Ar sail be ddeudodd Wil, faswn i'n meddwl y basa "tir gwneud" yn iawn.
Geraint
----- Original Message -----
From: "Siān Roberts" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Monday, April 23, 2007 2:20 PM
Subject: Re: Made ground.
Dw i bron yn siwr 'mod i wedi dod ar draws hwn yn rhywle ac mai "tir
y rhoddwyd wyneb arno" yw'r ystyr.
Mae "ffordd wneud" a "ffordd [ag] wyneb" am "made road" yn GyrA.
Hwyl
Siān
On 23 Ebrill 2007, at 13:32, Howard Huws wrote:
> Gyfeillion,
>
> A oes gan unrhyw un syniad beth yn union yw "made ground", yng
> nghyd-destun
> peirianneg sifil? A fyddai "tir gwneuthuredig" yn gyfieithiad rhy
> uniongyrchol neu gamarweiniol?
|