Yn Wikipedia ceir y diffiniad (astrus) hwn:
Judith Butler, the philosopher and feminist theorist who offered a new
reading of the notion of performativity, which has its roots in linguistics
and language philosophy, describes performativity as ".that reiterative
power of discourse to produce the phenomena that it regulates and
constrains." (Butler qtd. In Identity: A reader, 2000) She has largely used
this concept in her analysis of gender development. This idea was first
introduced in 1988 in an issue of Theatre Journal. (Brickell, 2005)
Gan fod y Termiadur yn rhoi 'cysylltedd' am 'connectivity', efallai y byddai
'perfformedd' yn well ffurf na 'perfformiadwyedd'. Gellir cadw
'perfformiadwyedd' i olygu 'performability', term y ceir 130,000 o
enghreifftiau ohono ar y we yn ôl Gwgl.
Berwyn
----- Original Message -----
From: "Geraint Løvgreen" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Monday, March 19, 2007 5:30 PM
Subject: Re: performativity
> Ai rhywbeth y gellir ei gyflawni ydio ? Os felly - cyflawniadwyedd.
>
> Ynteu rhywbeth (fel drama) y gellir ei berfformio? Os felly -
> perfformiadwyedd.
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Tamsin Davies" <[log in to unmask]>
> To: <[log in to unmask]>
> Sent: Monday, March 19, 2007 4:31 PM
> Subject: performativity
>
>
> Annwyl bawb
>
> Hoffwn i gyfieithu'r gair 'performativity'. Oes gair am y cysyniad hwn yn
> y Gymraeg?
>
> Diolch am eich help,
>
> Tamsin Davies
>
>
> --
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.5.446 / Virus Database: 268.18.13/726 - Release Date:
> 18/03/2007 15:34
>
>
|