Ond gan mai ar ddeunyddiau Cymraeg y mae'r 'h' mewn cylch yn ymddangos, a
bod Cymry Cymraeg yn deall ei ystyr, does na ddim problem o ran ei
ddefnyddio, yn nag oes?
----- Original Message -----
From: "Garmon Davies" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Friday, February 02, 2007 2:52 PM
Subject: ATB: ATB: Hawlfraint
Yn union, a phe baem am newid yr "R" sy'n cynrychioli "Registered
Trademark", beth fyddai'r symbol Cymraeg cyfatebol? "C" o bosib - a beth yw
hynny meddech chi, "copyright"? Mae'r cylch bellach yn gyflawn!
Garmon
-----Neges Wreiddiol-----/-----Original Message-----
Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and
vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Berwyn Jones
Anfonwyd/Sent: 02 February 2007 14:21
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: ATB: Hawlfraint
Symbol arall tebyg yw 'TM'. Dwy' i ddim wedi sylwi ar neb yn ceisio'i droi
yn 'NM' hyd yn hyn.
Berwyn
----- Original Message -----
From: "Huw Tegid" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Friday, February 02, 2007 1:04 PM
Subject: Re: ATB: Hawlfraint
> Rwyf innau wedi clywed am natur ryngwladol yr 'c', ac yn cofio rhywun yn
> sôn bod problem yn codi pan fydd y symbol 'r' mewn cylch (registered) yn
> ymddangos gerllaw'r 'c' am copyright. 'Cofrestredig' neu rywbeth tebyg yn
> dechrau ag 'c' fyddai'r symbol Cymraeg ar gyfer hwnnw, mae'n debyg, felly
> fe allai defnyddio 'h' ac 'c' yn lle 'c' ac 'r' arwain at
> gamddealltwriaeth.
>
> Wn i ddim lle gwelais i hyn neu lle clywais i'r rhesymu, ac mae'n ddrwg
> gen i os ydw i'n taflu dwr oer ar y brwdfrydedd dros ddefnyddio'r 'h'.
> Hen gena' i mi am wneud y fath beth ar ddiwrnod mor braf!
>
>
> Cofion gorau,
>
> -----Original Message-----
> From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
> [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Berwyn Jones
> Sent: 02 February 2007 12:44
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: ATB: Hawlfraint
>
> Gair o rybudd: rwy'n credu i Delyth (Prys) esbonio rywbryd mai symbol
> ryngwladol yw 'c mewn cylch' erbyn hyn a bod iddi, felly, rym cyfreithiol.
> Mae'n debyg, felly, nad yw 'h mewn cylch' yn diogelu dim ar hawlfraint yn
> llygaid y gyfraith.
>
> Berwyn
>
> --
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.1.411 / Virus Database: 268.17.19/663 - Release Date:
> 01/02/2007
>
>
> --
> No virus found in this outgoing message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.1.411 / Virus Database: 268.17.19/663 - Release Date:
> 01/02/2007
>
>
----------------------------------------------------------------------------
----
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.432 / Virus Database: 268.17.19/663 - Release Date: 01/02/2007
14:28
|