'Sach sy'n pydru - a pharchu Cymru'
'Hen hanes - nid hen blastig'
'Llond gwlad o hanes - nid hen blastig'
... awgrymir ystyr ddifrïol y gair 'hen' yma, h.y. hen geriach, hen
annibendod, 'some old plastic'.
Non
----- Original Message -----
From: "Cyngor Caerdydd" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, February 21, 2007 2:13 PM
Subject: Fantastic it's not plastic!
Rhag ofn y bydd rhywun mewn hwyliau creadigol, slogan i fynd ar fagiau
amgueddfeydd Cymru (i ddweud eu bod nhw wedi'u gwneud o ddeunydd wedi'i
ailgylchu sydd, yn ôl bob golwg, ddim yn blastig). Does dim rhaid cael
cyfieithiad llythrennol ac maen nhw'n awyddus i gael rhywbeth Cymreig ei
arwyddocâd os yn bosib...
|