"Yn ogystal (â hynny), mae gan y cwmni, bellach/erbyn hyn/Mae gan y cwmni
hefyd erbyn hyn/bellach bwynt gwerthu unigryw i'w hyrwyddo a'i ddefnyddio er
mantais iddo ymhlith y farchnad gaeth o weithwyr proffesiynol lleol." ?
Berwyn
----- Original Message -----
From: "Wyn Hobson" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, January 31, 2007 1:36 PM
Subject: captive market
Meddai Rhian Huws:
> Efallai y gall Wyn ymhelaethu ar y cyd-destun?
Mae'r frawddeg dan sylw'n ymwneud â caffe/bar dinesig sy'n cynnig
cyfleusterau band eang:
"In addition, the company now has a unique selling point to promote and use
to its advantage amongst the captive, local professional market."
Y diffiniad o 'captive market' a geir yng Ngeiriadur Collins yw: "a group of
consumers who are obliged through lack of choice to buy a particular
product, thus giving the supplier a monopoly"
-- sydd yn debyg i ddiffiniad Sylvia: "mae pobl eisiau'r nwydd dan sylw
oherwydd nad oes dewis arall ganddyn nhw naill ai oherwydd prinder neu
oherwydd monopoli."
Wyn
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.432 / Virus Database: 268.17.17/661 - Release Date: 30/01/2007
23:30
|