Dwi'n cytuno - mae llymaid llyfn yn iawn am smoothie ffrwythau, ond fedra'i
ddim gweld bod "llyfnlaeth" yn gwneud unrhyw sens!
Ydi "dairy smoothie" yn cynnwys ffrwythau hefyd? Be di'r gwahaniaeth
rhyngddo ag ysgytlaeth? (sori, dangos anwybodaeth rhonc rwan.)
Geraint
----- Original Message -----
From: "GLENYS ROBERTS" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Thursday, December 07, 2006 12:19 PM
Subject: Re: Smoothie; Dairy Smoothie
Mi gewch chi sudd oren llyfn a sudd oren efo darnau bach ynddo! Dw i'n hoffi
'llymaid llyfn' fy hun!
----- Original Message -----
From: "Huw Tegid" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Thursday, December 07, 2006 10:23 AM
Subject: ATB: Smoothie; Dairy Smoothie
Mi wn i y bydd cwestiwn Geraint yn aros heb ei ateb yn sgil y cynnig hwn,
ond beth am 'llymaid llyfn' fel cyfieithiad o smoothie? (Dylai pob llymaid
hefyd fod yn llyfn, am wn i).
Mi fyddwn i wedi hoffi ei hawlio fel cynnig gwreiddiol, ond wele'r 15fed
cyfraniad at y sgwrs hon ar Maes-e:
http://www.maes-e.com/viewtopic.php?t=7950&postdays=0&postorder=asc&start=0&sid=4557c81458c0b72c5a557696340851cb
"
Collais fy ngwyryfdod llymaid llyfn heddiw, a rhaid dweud nad profiad
amhleserus ydoedd. Llymaid llyfn ffrwythau'r goedwig o Siop Goffi Cefnfor yr
Iwerydd, Arced y Stryd Fawr, Caerdydd.
Ysblennydd.
"
Cofion gorau,
Huw
-----Neges Wreiddiol-----/-----Original Message-----
Oddi wrth/From: Discussion of Welsh language technical terminology and
vocabulary [mailto:[log in to unmask]] Ar ran Geraint
Løvgreen
Anfonwyd/Sent: 07 Rhagfyr 2006 10:09
At/To: [log in to unmask]
Pwnc/Subject: Re: Smoothie; Dairy Smoothie
Be, oes na'r fath beth â llaeth sydd DDIM yn llyfn?
----- Original Message -----
From: "Catrin Alun" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, December 06, 2006 5:01 PM
Subject: Re: Smoothie; Dairy Smoothie
> Llyfnffrwyth a Llyfnlaeth ??
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Elen Mererid Watt" <[log in to unmask]>
> To: <[log in to unmask]>
> Sent: Wednesday, December 06, 2006 4:37 PM
> Subject: Smoothie; Dairy Smoothie
>
>
> Help! Roeddwn isio cyfieithu 'smoothie' a dyma edrych yn yr archif a
> gweld
> Llyfnlaeth a Trwyth y Ffrwyth - gwych meddwn i Llyfnlaeth amdani OND och a
> gwae dyma ddod ar draws 'Dairy Smoothies' wedyn. Unrhyw awgrymiadau?!!
> Diolch.
>
> Mererid
>
>
> --
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG Free Edition.
> Version: 7.5.432 / Virus Database: 268.15.9/573 - Release Date: 12/5/2006
> 16:07
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.409 / Virus Database: 268.15.14/578 - Release Date: 07/12/2006
--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.409 / Virus Database: 268.15.14/578 - Release Date: 07/12/2006
|