Dear all,
I'd like to draw your attention to the following book which has just come out:
------------------
Beate Müller: Stasi - Zensur - Machtdiskurse. Publikationsgeschichten und Materialien zu Jurek Beckers Werk. (Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur, vol. 110). Tübingen: Niemeyer 2006. (424pp.; price: 62 euros).
-------------------
Abstract:
Jurek Beckers in der DDR entstandenes Werk dient als Paradigma für die Untersuchung des sozialistischen Kulturbetriebs. Wie verhielten sich politisch-ideologische Interessen zu ökonomischen? Wie funktionierte der Literaturexport von Ost nach West? Wie wirkte sich die Existenz eines deutschen Nachbarstaates im Westen auf die im Kulturbereich der DDR Tätigen aus? Welcher Logik gehorchte die Informationserhebung und -vermittlung des MfS (Ministerium für Staatssicherheit)? Wie erfolgte die Kooperation, Konfliktbewältigung und Auseinandersetzung zwischen Autor, >gelenktem< Literaturbetrieb, politischer Führungselite und Staatssicherheitsdienst? Machtkämpfe wurden nicht nur durch die Position des einzelnen im System determiniert, da Macht instabil ist und daher stets neu strategisch hergestellt werden muss. Der diskurs- und textanalytische Zugriff auf zahlreiche unveröffentlichte Archivalien zeigt, dass die Kerndiskurse um Opposition und Öffentlichkeit entscheidungsbildend und handlungsformend waren: Alle Beteiligten bedienten sich dieser Diskurse, wenngleich sie höchst unterschiedlich funktionalisiert wurden, um Rollen- und Gruppenidentitäten zu schaffen, Positionen zu beziehen und eigene Interessen durchzusetzen. Die Zensur als zentrale Schaltstelle zwischen Opposition und Öffentlichkeit war letztlich kontraproduktiv, da die erforderliche institutionelle und diskursive Pflege das Zensierte konturieren half.
English abstract:
The works of Jurek Becker are paradigmatic for the study of socialist control over literary life in the GDR. The censorship-based administration of this area of social reality was effectively thrown out of joint by the ersatz publicity in the Federal Republic. Discourse and textual analysis of a wealth of unpublished archive material indicates that cooperation, conflict settlement, and power struggles between authors, publishers, the political leadership, and the State Security Service followed the same pattern. All the participants availed themselves of the core discourses on opposition and publicity to define and assert their respective stances.
Table of contents:
----------------------------------------
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1. Grenzgänger Jurek Becker: Fallbeispiel und Paradigma . . . . . . . . . . 1
1.2. Kontext: Die verwaltete Kultur - Instrumentalisierung und Emanzipation . .. . . 10
1.3. Zensur: Türhüter zur Öffentlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.4. Der gesprächige Geheimdienst: Das MfS als Disziplinarmacht . . . . . 20
1.5. Methodik: Vom Umgang mit DDR-Akten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.6. Macht und Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.7. Kerndiskurse: Opposition und Öffentlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2. Aktenkundig: Der junge Becker unter der Staatslupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.1. Archäologie einer Aktenlandschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2. Auftakt: Suspendierung von der Humboldt-Universität . . . . . . . . . . . 46
2.3. Das MfS auf Kooperationskurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3. Anfänge: Entdeckung und Durchbruch mit Jakob der Lügner . . . . . . . . . . . 72
3.1. Klingende Münze: Becker beim Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.2. Medienwechsel: Vom Filmskript zum Erfolgsroman . . . . . . . . . . . . . 81
3.3. Debüt im Westen: Sammlung Luchterhand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.4. Exkurs: Innerdeutscher Buchhandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.5. Nachwuchsförderung in Ost und West . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.5.1. Klares Votum: Heinrich-Mann-Preis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.5.2. Heimliche Verschwörung: Charles-Veillon-Preis . . . . . . . . . . 120
3.6. Vom Erfolgsroman zum Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.7. Große Ehre: Nationalpreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3.8. Augenmerk des MfS: Werte statt Werke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4. Konkurrenz und Kooperation: Verlage, Märkte und Preise . . . . . . . . . . . . . 137
4.1. Verlagswechsel Ost: Von Aufbau zu Hinstorff mit Irreführung
der Behörden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.2. »Sammelbecken der problematischen und kritischen Autoren«:
Der Hinstorff Verlag unter Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
4.3. Verlagswechsel West: Von Luchterhand zu Suhrkamp mit
Elisabeth Borchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
4.4. Mehr Ehre, mehr Streit: Westpreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
4.4.1. Der >ausländische< Bremer Literaturpreis . . . . . . . . . . . . . . . 157
4.4.2. Exkurs: Der Preis von Viareggio - eine Falschmeldung . . . . . 173
4.5. Vertrags- und Aufl agenstreitigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
5. Becker als Staatsfeind: Die papierene Welt des OV >Lügner< . . . . . . . . . . . 186
5.1. Wie es anfi ng: Kunze, Biermann und die Folgen . . . . . . . . . . . . . . . . 191
5.2. Kriminalisierung: Strategie oder Vorwand? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
5.3. Operativpläne: Ziele, Maßnahmen, IM-Einsatz, Termine . . . . . . . . . 199
5.4. Das intertextuelle Netz der Sachstands- und Zwischenberichte:
Vom Verweis zum Beweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
5.5. Beobachtungsberichte: Versteckspiel, Jagd und Nahaufnahme . . . . . 238
5.6. Operative Informationen durch inoffi zielle Mitarbeiter:
Wer spricht? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
5.7. Auswertung und Kontrolle: »Quelle zuverlässig« . . . . . . . . . . . . . . . 261
5.8. Kontrolle der Kontrolleure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
5.9. Diskursritual Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
5.10. Wie es aufhörte und doch weiterging: Abschlußbericht . . . . . . . . . . . 282
6. Der verbotene Roman: Schlafl ose Tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
6.1. Das MfS und der Literaturbetrieb: Rollenspiele . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
6.2. Auftakt: Vorgespräche und verlagsinterne Einschätzungen . . . . . . . . 296
6.3. Drei Gutachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
6.4. Moneta und Politika: Varianten und Konstanten . . . . . . . . . . . . . . . . 329
6.5. Öffentlichkeiten hüben und drüben: Aktionen und Reaktionen . . . . . 353
6.5.1. Öffentlicher Auftritt in der DDR: Eine Lesung
in der Kirche und ihr Echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
6.5.2. Medienöffentlichkeit in der Bundesrepublik:
Erstens das Spiegel-Interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
6.5.3. Mehr Medienöffentlichkeit in der Bundesrepublik:
Zweitens das FR-Interview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
6.5.4. Öffentlicher Auftritt in der DDR: Kurt Hagers Rede
und das Scheitern der Publikationsverhandlungen . . . . . . . . . 372
6.6. Das MfS außen vor? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
7. Zusammenfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
8. Abkürzungsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
9. Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
9.1. Unveröffentlichte Quellen: Archivalien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
9.2. Veröffentlichte Quellen: Primär- und Sekundärliteratur . . . . . . . . . . . 402
10. Deck- und Klarnamenverzeichnis inoffizieller Mitarbeiter des MfS . . . . . . 415
11. Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Details are also available on the publisher website at http://niemeyer.de (under Vorschau Herbst); or click through directly to: http://www.niemeyer.de/index.html?file://H:\BECKER\Becker-Buch_files\produkt2.htm
Apologies for x-posting!
Beate
Dr Beate Müller
School of Modern Languages
University of Newcastle
Newcastle upon Tyne NE1 7RU
Tel.: 0191/2227512
|