"Cymunedol" fyddwn innau wedi'i ddweud yn reddfol, gan gymryd mai ansoddair
yw 'Community', a dyna sydd ar termcymru hefyd.
Garmon
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Eirian Youngman
Sent: 05 September 2006 10:24
To: [log in to unmask]
Subject: Community Housing Agreements
Dyma yw testun y ddogfen hon. Mae rhan ohoni wedi'i chyfieithu eisoes, gan
ddefnyddio 'Cytundebau Tai Cymuned'. Fodd bynnag, fe fyddai'n well gen i o
lawer ddefnyddio 'Cymunedol'. Hoffwn gael barn aelodau'r cylch parthed pa
ymadrodd sy'n gweddu orau!
Diolch
Eirian
|