CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru
Gwasanaeth Gwybodaeth Amgueddfeydd 42
Mae Gwasanaeth Gwybodaeth CyMAL yn defnyddio gwasanaeth rhestr ddosbarthu
JISC. Am wybodaeth bellach ewch i:
http://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?A0=museums-info&X=&Y=
Mae MUSEUMS-INFO yn cynnwys cyfleuster trafod. Cysylltwch/trafodwch â
amgueddfeydd eraill a gweithwyr amgueddfeydd o amgylch Cymru (a thu hwnt)
trwy anfon cwestiynau, atebion, gwybodaeth a newyddion i
[log in to unmask] Peidiwch ag anfon atodiadau - byddant yn cael
eu gwrthod.
Diolch i bawb sydd wedi danfon unrhyw wybodaeth i'r bwletin yma.
1. LLYWODRAETH CYNULLIAD CYMRU - CyMAL
Cyllid i amgueddfeydd lleol i rannu trysorau Cymru
Bydd tair amgueddfa ledled Cymru yn rhannu £55,000 gan Lywodraeth Cynulliad
Cymru. Dyfarnwyd y grantiau o dan gynllun Cyfoeth Cymru Gyfan sy'n helpu
amgueddfeydd lleol i gwmpasu costau benthyg arddangosion o gasgliadau
Amgueddfa Cymru, yn ogystal â chyflwyno arddangosfeydd a gwasanaethau gan
Amgueddfa Cymru ar lefel leol.
Dyfarnwyd £16,000 i Amgueddfa Llandudno ar gyfer cynhyrchu arddangosfeydd
parhaol am gasgliadau Clwb Maes Llandudno a chasgliad Ogof Kendrick, gan
ddefnyddio deunydd lleol ac eitemau o gasgliadau Amgueddfa Cymru.
Bydd Amgueddfa'r Fenni yn cael £29,000 ar gyfer gwelliannau i
ddiogelwch ac amgylchedd yr oriel er mwyn gallu arddangos gwaith gan Eric
Gill, a gwaith sy'n ymwneud ag ef.
A dyfarnwyd £10,000 i Amgueddfa Maenor Scolton, Hwlffordd ar gyfer
datblygu arddangosfa dros dro bwysig ar gyfer 2007, sef 'The Tregwynt Hoard:
Coins, Cromwell and Cavaliers'. Yn ogystal, datblygir adnodd addysgol fydd
yn gysylltiedig â'r cwricwlwm.
Dywedodd y Gweinidog dros Ddiwylliant, Alun Pugh: "Mae Cyfoeth Cymru
Gyfan yn rhoi'r cyfle i bobl weld a mwynhau eitemau o'n casgliadau
cenedlaethol, ble bynnag y bônt yng Nghymru. Mae ein casgliadau cenedlaethol
yn eiddo i bawb, felly mae'n bleser gennyf weld y bydd cymaint o bobl â
phosibl yn cael y cyfle i weld ein trysorau cenedlaethol."
http://new.wales.gov.uk/news/pressreleasearchive/cultureandsport/aug08/10080
6treasures?lang=cy
Ymgysylltu â'r Gymuned.
Mae'r gweithdai ar gyfer staff amgueddfeydd, archifau a llyfrgelloedd yng
Nghymru i adlewyrchu ar eu modd o weithio, er mwyn ymgysylltu â chymunedau
lleol. Mae pob un o'r gweithdai yn annibynnol ond yn gyflenwol, fel y medr
cyfranogwyr fynychu cyn gymaint ohonynt a sydd yn berthnasol ac addas
iddynt.
Er mwyn cadw lle ar unrhyw un o'r digwyddiadau hyn, dylech gwblhau ffurflen
archebu CyMAL ar http://www.cymal.cymru.gov.uk/event/bookingform_cy.html .
Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â Helen Williams ar
[log in to unmask] / (01970) 610233 neu Sian Hughes ar
[log in to unmask] / (01970) 610231.
Adeiladu partneriaethau cryf drwy ymgysylltu â'r gymuned
Am fwy o wybodaeth, ewch i
http://www.cymal.cymru.gov.uk/event/building-strong-partnerships-w.pdf
1) Y Ganolfan Adnoddau a Gwybodaeth y Rhosyn Gwyn, Tredegar Newydd, 21 Medi
2006
2) Pafiliwn Cydwladol Brenhinol, Llangollen, 26 Medi 2006
Cyfathrebu ac ymgynghori gyda'ch cymuned
Am fwy o wybodaeth, ewch i
http://www.cymal.cymru.gov.uk/event/communicating-consulting-w.pdf
1) Canolfan Halliwell, Caerfyrddin, 11 Hydref 2006
2) Amgueddfa Llechi Cymru, Llanberis, 16 Hydref 2006
Cynnwys grwpiau anodd eu cyrraedd
Am fwy o wybodaeth, ewch i
http://www.cymal.cymru.gov.uk/event/hard-to-reach-groups-w.pdf
1) Y Ganolfan Adnoddau a Gwybodaeth y Rhosyn Gwyn, Tredegar Newydd, 14
Tachwedd 2006
2) Castell Bodelwyddan, Rhyl, 21 Tachwedd 2006
Cylchlythyr Rhwydwaith Annog Addysg Cymru Awst 2006
Rhifyn diweddara ar gael, cysylltwch â Siân Hughes
Swyddog Mynediad, Dysgu a TGCh
Ffon: 01970 610 231
Ffacs: 01970 610 223
Ebost: mailto:[log in to unmask]
2. DCMS
Culture Minister announces £4 Million funding boost for museums
111\06
Forty-three museums and galleries throughout England are to benefit from
grants totalling almost £4 million.
Funded jointly by the Department for Culture, Media and Sport and the
Wolfson Foundation, the grants will help improve the quality of museums'
displays, public spaces, disabled access and environmental controls.
http://www.culture.gov.uk/Reference_library/Press_notices/archive_2006/dcmsp
n111_06.htm
3. DIGWYDDIADAU
Welsh Launch of the Institute of Conservation
12th September 2006, National Museum Cardiff
If you would like to attend, please reply to me at the address below or by
email: [log in to unmask]
Heather Perry , Rheolwr Casgliadau'r Sir, Amgueddfa ac Oriel Cwm Cynon,
Depot Road, Y Gadlys, Aberdâr, CF44 8DL 01685 886729
http://uk.groups.yahoo.com/group/welshfederation/message/476
Come to Collect!
The Collections Management Exhibition and MDA AGM
Date: 21 September 2006
Venue: Hughes Hall, Cambridge
Price: Free
What is Collect?
Collect is a free national trade fair highlighting the best in current
practice, services and technologies for collections management.
http://www.collectionslink.org.uk/collect
4. CASGLIADAU
New 'Find a Network' Section
Subject Specialist Networks are the focus for the expertise and collections
knowledge of collections managers, keepers and curators throughout the UK.
Supported through Renaissance in the Regions, they are a great way fo
sharing what you know, answering questions and helping to set the agenda for
these vital collections."
http://www.collectionslink.org.uk/find_a_network/subject_specialists
Conservation Terminology: input wanted!
Conservation Terminology Literature Survey
The terminology group have begun a survey of resources for conservation
terminology, both hardcopy and electronic. They are keen to have the help of
Icon professional members.
http://www.icon.org.uk/index.php?option=com_content&task=view&id=287&Itemid=
15
"The Conservator Call for Papers
Would-be contributors to The Conservator No. 30, due to be published in
March 2007 are reminded that the Fast Track deadline for submissions is the
end of August. Please see Guidelines for Contributors on the Icon website
for details. http://www.icon.org.uk/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1
Please contact the Editor, Irit Narkiss, with any queries:
[log in to unmask]
MA Conference: DISCOUNT FOR ICON MEMBERS
Museums Association Annual Conference and Exhibition 2006
23-25 October, Bournemouth
The Museums Association is offering Icon members a considerable discount on
conference places. Icon members can now book a place at the greatly
discounted price that it offers its own members, so that a single day now
costs only £225, and two - three days cost £425, over 50% off the non-member
rate.
To take up this offer, please complete the booking available via the Events
page of the Icon website and here
http://www.icon.org.uk/iconnect/lt/t_go.php?i=28&e=MTE2NA==&l=http://www.ico
n.org.uk/images/stories/downloads/maconfbookingform.pdf
and include your Icon membership number and the code ICONSO.
The Care of Collections Group (CCG) exists to draw together and share the
diverse knowledge and skills that are needed to address the issues and
activities relating to the care of collections. It is the successor body to
the Care of Collections Forum (CCF), which was established in 1993 and
became a Group within the Institute of Conservation at its inception in
2005.
http://www.icon.org.uk/index.php?option=com_content&task=view&id=21&Itemid=
Farming and heritage go hand in hand in Wales
Two new Cadw booklets highlighting the importance of conserving historic
monuments and buildings on the farm were launched at the Royal Welsh Show on
25th July.
http://www.heritagelink.org.uk/docs/Updates/Heritage%20Link%20Update%20no%20
95.pdf
5. HYFFORDDIANT A CHYNHADLEDDAU
"Your Place or Mine? Engaging Audiences with Heritage
A major conference for professionals working across the heritage sector in
the UK and internationally.
2nd-3rd November 2006, Manchester Town Hall
Your Place or Mine? Is a major national conference for 400 delegates
commissioned by English Heritage Outreach Department and the National
Trust's Learning Department. It will address some of the key questions
facing both practitioners and strategists in the heritage sector that are
working to broaden and increase community involvement with heritage:
* How can we bring new audiences to heritage?
* What does access mean? What does success look like?
* How do we excite young people? How do we engage with black and
minority ethnic communities?
* What does heritage mean to people? How do we make it relevant?
* What works in outreach? And where's the compelling evidence?"
Further details:
http://www.sensorytrust.org.uk/news/conferences/your_place.html
*
* Cynllun Croeso - Croeso i Dreftadaeth Cymuned
* Croeso i Dreftadaeth Cymunedol Seminar dydd i gwrdd a'r amcanion a
gwrthrychau canlynol: * Datblygu eich gwasanaeth a sgiliau cyfathrebu i
ddelio'n effeithiol gydag ystod o gwsmeriaid. * Bod yn ymwybodol o
ddisgwyliadau ymwelwyr i Gymru a pham ei bod yn bwysig i ragori arnynt. *
Gwerthfawrogi manteision economaidd twristiaeth i Gymru a'i gymunedau lleol.
* Datblygu ymwybyddiaeth o dreftadaeth gyfoethog Cymru fel y gellir gael ei
ddefnyddio i ychwanegu gwerth i brofiad yr ymwelydd. * Annog synnwyr o
falchder yn eich cymdogaeth.
* Cost: ££450 ffi cwrs llawn
Subsidies available?: Yes
* Ffôn: 01492 542 302
* http://www.welcome-host-wales.co.uk/default/courses2.asp?courseid=31
*
* Volunteers in Museums, Libraries and Archives: Policies and
Procedures
* Friday, 29 September 2006 (London)
* Do you work in a museum, library or archive and have responsibility
for
* volunteers? Are you looking to develop appropriate policies and
procedures
* to guide the involvement of volunteers within your organisation? CSV
* Consulting presents an exclusive opportunity to undertake training
targeted
* to meet the unique needs of managers tasked with engaging volunteers
in the
* cultural sector.
* Booking fee: £125 per person
* (includes VAT, all refreshments and handouts)
* Contact: Allie Wall, CSV Consulting, 237 Pentonville Road, London,
N1 9NJ Tel: 020 7643 1412 E-mail: [log in to unmask] Web: www.csv.org.uk/iavm
*
http://www.csv.org.uk/NR/rdonlyres/9FAC1E32-C5D4-4C6C-93AD-E23CFD044D42/4460
4/infoleaflet_VolsinMLAs_PolsProcs_July2006.pdf.
*
* Icon Conservation Science Group: Meeting Announcement and Call for
Papers
* Friday 22nd September 2006 National Conservation Centre, Liverpool.
This is the first meeting of the Icon Conservation Science Group following
convergence with the Institute of Conservation Science. The subject of the
meeting will be 3D Recording of Cultural Heritage...
http://www.icon.org.uk/index.php?option=com_content&task=view&id=264&Itemid=
16
*
* Society for the Protection of Ancient Buildings - Introduction to
Historic Paint Technology
* Back due to popular demand, SPAB will again be holding its
Introduction to Historic Paint Technology Day, in association with the
Traditional Paint Forum. The course, held at the Artworkers Guild in
Bloomsbury, London on Friday November 10th, will look at the history of
paint and its development as a decorative material, along with technical
insights into variants including lime wash, distempers, oil-based paints,
lead paints, linseed oil paints and water-based paints. This one-day event
costs £85 including lunch and is suitable for interested homeowners along
with architects, surveyors, engineers, builders and conservation officers"
http://www.spab.org.uk/education_technical_days.html
*
* Tile & Architectural Ceramics Society - Church Ceramics
* The TACS 25th anniversary conference 'Church Ceramics: Decorative
tiles, mosaic and terracotta during and after the Gothic Revival' will be
held at the Coalbrookdale site of the Ironbridge Gorge Museum Trust on the
6th-7th October 2006. A major conference organised by the Tiles and
Architectural Ceramics Society with the support of English Heritage...
Friday or Saturday only, £60 per day. Both days £100
* http://www.tilesoc.org.uk/conference2006.htm
*
* Data Curation Mini-Workshop at UK e-Science All Hands Meeting
(AHM2006)
18 September - 21 September 2006 http://www.dcc.ac.uk/events/
*
* 43rd Annual Symposium and Map Curators' Workshop in September 2006
at the University of Manchester.
http://www.cartography.org.uk/Pages/Latest/BCS2006_2.pdf
*
* Understanding the science of preservation
* National Preservation Office Conference Tuesday 10 October 2006
* The British Library Conference Centre, 96 Euston Road, London NW1
2DB
* Good practice and innovation in preservation and conservation often
originate in scientific research which helps us to understand materials and
the ways they interact with their environment. This conference describes
some recent research themes and explains how the results are translated into
practical ways of caring for collections.
* Conference fee (including refreshments and lunch) £100.00 + VAT =
£117.50.
* http://www.bl.uk/services/npo/conf06.html
*
* Icon Book & Paper Group - Wallpaper conservation at Wrest Park,
England
* 3 October 2006 Evening lecture - 6pm The October Gallery, Londonia
House 24 Old Gloucester Street Bloomsbury, London WC1N 3AL
*
* Icon Ceramics & Glass Group Autumn One Day Conference: Fakes,
Forgeries and Tainted Goods 14 October, 2006 Victoria & Albert Museum,
London
*
* Icon Stone & Wall Paintings Group and Historic Interiors Group -
Problem Arising? Scaffold/access issues in and to historic buildings
* October 19th 2006 Wren and Hawksmoor Rooms, RIBA , 66 Portland
Place, London
*
* Glasgow Museums and Historic Scotland Stone Cleaning Colloqium, 5-7
October Glasgow Art Gallery & Museum Kelvingrove
* Icon AGM & 9th Plenderleith Lecture 30 November Annual General
Meeting of Icon, the Institute of Conservation The Royal Society, George
Street, Edinburgh
*
* Manylion Pellach
http://www.icon.org.uk/index.php?option=com_content&task=category§ionid=
2&id=3&Itemid=16
*
* Heritage Tourism conference in Liverpool
* A conference day celebrating heritage tourism in the north west will
be hosted by the IHBC in Liverpool on 24th October at the Liverpool Medical
Institute. The links between the historic environment and economic
competitiveness today are becoming well understood, with the result that the
tourism and heritage sectors are forging closer links. Sessions will focus
on new policy initiatives, current projects and examples of good practice.
*
http://www.heritagelink.org.uk/docs/Updates/Heritage%20Link%20Update%20no%20
95.pdf
* http://www.ihbc.org.uk/Branches/north_west.htm
*
*
* 6. MYNEDIAD, DYSGU a TGCh
*
* Ganolfan Ymarfer Rhwng Cenedlaethau
* Sefydlwyd y Ganolfan Ymarfer Rhwng Cenedlaethau yng Nghymru (CCIP)
ym mis Mai 2004, fel menter gan y Beth Johnson Foundation, ac mae wedi ei
hariannu drwy Lywodraeth Cynulliad Cymru, a chaiff ei gweinyddu a'i lleoli
ym Mhrifysgol Morgannwg. Nod y Ganolfan yw cefnogi datblygiad Ymarfer Rhwng
Cenedlaethau ledled Cymru ac mae'n ystyried dulliau rhwng cenedlaethau fel
arf effeithiol i hyrwyddo datblygiad cymunedol cynaladwy ac i ostwng allgáu
cymdeithasol.
* Amcanion y ganolfan yw:
* cefnogi'r rhai sy'n gweithio - neu'n bosib o fod yn gweithio - ar
waith rhwng cenedlaethau
* datblygu dealltwriaeth o waith rhwng cenedlaethau a'i fanteision
* dylanwadu ar y penderfynwyr i gynnwys mentrau rhwng cenedlaethau yn
eu polisïau a'u canllawiau cyllido.
Cysylltwch â ni
Angela Fish (Cyfarwyddwraig y Ganolfan)
Canolfan Ymarfer Rhwng Cenedlaethau Cymru
Prifysgol Morgannwg
Pontypridd,
CF37 1DL
E-bost: [log in to unmask]
Tel: 01443 482372
Ffacs: 01443 483799
http://www.ccip.org.uk/default.aspx?page=12557
UNESCO
Global Memory Net, an online image library and gateway to cultural,
historical, and heritage images around the world, has just been launched
with a number of collections included in UNESCO's Memory of the World
Programme. http://tinyurl.com/mq62b http://www.memorynet.org/
7. MARCHNATA
Croeso Cymru
Gweler y tudalennau canlynol am gyfleon marchnata.
Siarad Siop 57 - Awst 2006
http://www.industry.visitwales.co.uk/server.php?show=nav.4390&outputLang=Tr1
Cysylltiadau Cyhoeddus yn y Deyrnas Unedig
Y mis hwn rydym yn edrych am gynnyrch, pecynnau a chynigion arbennig i ategu
ymgyrch farchnata Hydref eleni.
A meddwl ymhellach, hoffem wybod os oes gennych unrhyw ddigwyddiadau neu
becynnau arbennig ar gyfer Noson Calan Gaeaf, hoffem wybod am unrhyw beth
sydd ychydig yn anghyffredin neu'n annisgwyl.
http://www.industry.visitwales.co.uk/server.php?show=ConWebDoc.3683&outputLa
ng=Tr1
Newyddion o'r Uwch Ranbarth Twistiaeth
http://www.industry.visitwales.co.uk/server.php?show=ConWebDoc.3679&outputLa
ng=Tr1
Patneriaeth Twristiaeth Gogledd Cymru
http://www.industry.visitwales.co.uk/server.php?show=ConWebDoc.3680&outputLa
ng=Tr1
Newyddion gan Bartneriaeth Twristiaeth Canolbarth Cymru
http://www.industry.visitwales.co.uk/server.php?show=ConWebDoc.3681
Partneriaeth Twristiaeth De Orllewin Cymru
http://www.industry.visitwales.co.uk/server.php?show=ConWebDoc.3199&outputLa
ng=Tr1
8. MLA
New organisational structure for MLA Council takes effect
Wednesday 30 August 2006
The Museums, Libraries and Archives Council (MLA) has undergone an
organisational restructuring to ensure it is best placed to support the
sector and the MLA partnership agencies in England's regions, chair Mark
Wood said today.
The new national structure will take effect from Monday 4 September 2006.
http://tinyurl.com/jbatm
Museum Metropolis: A strategy for London's museums 2006-2010
MLA London's museums strategy is the product of extensive consultation with
the museums sector and with strategic partners and stakeholders in London.
It includes a foreword written by Chris Smith (Rt Hon Lord Smith of
Finsbury), Chair of the London Cultural Consortium.
http://www.mlalondon.org.uk/sector/index.cfm?NavigationID=264
New eCommerce gateway for museums, libraries and archives
MLA North East is in the process of creating a regional gateway to existing
eCommerce and mail order services that are available from the region's
museums, libraries and archives. The purpose of this service is to channel
additional sales to organisations and contribute to the generation of
income.
http://www.nemlac.co.uk/nemlac/page.php3?455
Pocket Guide to Advice and Support for Museums in the South East Launched
A booklet signposting some of the free support and information available to
South East museums has recently been launched.
Compiled by the South East Hub, MLA South East and the Museum Development
Services, the pocket guide highlights key contacts and websites for advice
and support in areas including funding and income generation, Accreditation,
learning and collections care.
http://www.mlasoutheast.org.uk/newsandevents/news/index.asp?id=2363,955,2,95
9
http://www.mlasoutheast.org.uk/assets/documents/100007A2SEHubContacts.pdf
Jon Finch starts as MLA West Midlands' new Chief Executive
Monday 21 August 2006
Museums, Libraries and Archives (MLA) West Midlands has appointed Jon Finch
as its new Chief Executive.
http://tinyurl.com/ndzfl
MLA - SOUTH WEST
Culture 2000 - Request for info for Final Report on Successful Projects
Date: 01-Sep-2006
Source: EUCLID
As the Culture 2000 programme has now concluded, Euclid will be compiling a
booklet highlighting UK success stories - if your organisation participated
in the programme and would like to be featured in this booklet, please send
a brief summary of the project (no more than 250 words as space is limited)
to [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>.
http://www.swmlac.org.uk/index.php?SID=6370&YEAR=2006&ID=28
Last day to comment on JISC digitisation projects
Date: 01-Sep-2006
Source: JISC
JISC is consulting until 1st September on a shortlist of 24 projects that
could receive a share of £4m in funding to digitise resources of national
importance
To view the shortlisted projects, please go to:
<http://jiscdigitisation.typepad.com/>, to make your views know, please go
to: <http://survey.bris.ac.uk/jisc/digiconsultphase2>
9. CYMDEITHAS YR AMGUEDDFEYDD
The MA has appointed Sally Cross, formerly the registrar at the RAF Museum,
to the post of collections coordinator, working with museums across the UK
on the proposals in the MA's report Collections for the Future...
The MA has also appointed a development officer for Wales. John Marjoram,
previously acting director of the Council of Museums in Wales, will be
working part-time for the MA beginning Tuesday 12 September.
http://www.museumsassociation.org/12784&_IXSESSION_=C1DOO7S03LY&_IXPOS_=mane
ws1.3
10. SWYDDI WAG
Industry Skills Director- Cultural Heritage (£46,350) - Overview
You will provide inspired leadership and unrivalled expertise across the UK
for the Cultural Heritage ( Museums and Galleries, Archaeology and the Built
Heritage) sub sector. Ultimately, you will be famous (and judged) by your
industry credibility and your know-how in making a reality of success for
both employers and individuals. Closing date for applications: 29 September,
2006
http://www.ccskills.org.uk/workforus/viewvacancy.asp?id=69
11. CYLLID A GWOBRAU
Young Archaeologist of the Year Awards 2006
"The Award is organised by YAC and is open to all children aged 8-16. You
just need to like history and archaeology! There are three categories in the
Young Archaeologist of the Year Award: Individual 8-12, Individual 13-16 and
Schools/Groups.
This year's Award is all about buildings. This is because archaeology
doesn't only exist underground. Buildings can tell us loads about the past
too." http://www.britarch.ac.uk/yac/yac_awards.html
Arts & Business
A&B aspires to be the world's most successful & widespread creative network.
We help business people support the arts & the arts inspire business people,
because good business & great art together create a richer society. Our
purpose is to enable business and its people to be more successful by
engaging with the arts and to increase resources for the arts from business
and its people. Much of our work is devoted to advocacy and lobbying at both
a national and international level, and we disseminate information about the
value of arts/business partnerships through leading edge research and
evaluation.
As the leading advocate for the benefits of partnership between business and
the arts at both corporate and individual level we deliver a range of
services to both sectors. These include our three signature programmes:
* Funding from central government helps us to foster innovative and
long-term partnerships between business and the arts through our investment
programme, New Partners
* With support from both the private and public sectors, we also run a
series of highly reputed professional development programmes which promote
the exchange and development of skills between the business and arts
communities.
* The Prince of Wales Arts & Kids Foundation has been established to
highlight the vital importance that the arts play in developing our
children. We help businesses develop practical ways of helping children
engage with the arts. www.artsandkids.org.uk
A&B offers advice, training, networking and consultancy on a wide range of
issues to business and the arts through our membership programme.
For more information see our website www.AandB.org.uk or contact Arts &
Business Cymru: South Wales Office: 029 2030 3023. North Wales Office: 01492
574003. Email [log in to unmask]
Information supplied by Arts and Business
Costume Society
"The Student Bursary (Submission deadline 30th April)
The bursary was inaugurated in 1998 to offer a student an assisted place at
the annual symposium. The bursary is open to UK full-time and part-time
students engaged in research, ideally reflecting the theme of the symposium,
or in objects based research on the history of dress. The award offers full
attendance at the symposium, inclusive of accommodation, meals and all
visits.
The Doreen Yarwood Award (deadline 31st December)The award was inaugurated
in 1999 to commemorate a bequest made to the Society by former chairman,
Doreen Yarwood. The award is intended to help those for whom costume is a
serious interest at a non-professional level and who wish to use the rich
resources of museum collections in the United Kingdom in their research.
The Janet Arnold Award (deadline 7th January) This award is now available to
researchers through the Society of Antiquaries of London. The grant for up
to £4000 is for original object-based research. The guidelines state that
there is no age limit for applicants, and formal qualifications or previous
publications are not necessary; but any relevant work relating to dress will
be taken into account. Applicants do not need to be associated with an
institution
http://www.costumesociety.org.uk/newstuff/Awards/awards.html
HLF - New trustees
Friday 11 August 2006
Kathryn Gee, Doug Hulyer and Christopher Woodward were welcomed today as new
Trustees by the Heritage Lottery Fund (HLF) and National Heritage Memorial
Fund (NHMF).
http://www.hlf.org.uk/English/MediaCentre/Archive/New+trustees.htm
12. AMGUEDDFA CYMRU NATIONAL MUSEUM WALES
Cydweithio'n Llwyddiant i'r Amgueddfa a'r Llyfrgell
Fe fu cydweithio ar faes yr Eisteddfod yn llwyddiant mawr i Amgueddfa Cymru
a Llyfrgell Genedlaethol Cymru eleni.
http://www.amgueddfacymru.ac.uk/cy/newyddion/?article_id=283
13. NEWYDDION - CYMRU
Wales' foremost artist, Sir Kyffin Williams, has died after a long battle
with cancer.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/north_west/5305760.stm
Virtual Museum Goes Live
Radio presenter Roy Noble has unveiled Pembrokeshire County Council's
exciting new website - the Pembrokeshire Virtual Museum.
Using modern technology, the website allows people from all over the world
to discover and explore the historical past of Pembrokeshire at the click of
a button.
http://www.pembrokeshire.gov.uk/content.asp?nav=&parent_directory_id=646&id=
11031&Language=
Welcome to the Pembrokeshire Virtual Museum
The Pembrokeshire Virtual Museum uses modern technology to depict the
historical and cultural past of the County. This website will allow people
from all over the world to discover and explore the historical past of
Pembrokeshire at the click of a button.
http://www.pembrokeshirevirtualmuseum.co.uk/home.html
War and Peace at Aberystwyth Castle
This exhibition is the culmination of two years work by a large number of
local groups to make a series of mosaics highlighting aspects of the history
of Aberystwyth Castle. The project was lead by Pod Clare and designed and
coordinated by Stuart Evans. The mosaics may now be seen on the wall
surrounding Castle Point from the Promenade.
http://www.ceredigion.gov.uk/index.cfm?articleid=3059
http://tinyurl.com/n2m7l
Prosiect y Ty Weindo
Mae Cyfeillion a Gwirfoddolwyr y Tþ Weindio, mewn partneriaeth â Gwasanaeth
Amgueddfeydd a Threftadaeth ar fynd gyda darpariaeth y prosiect gwerth £2.5
miliwn adeiladu amgueddfa mwy a gwell ar gyfer bwrdeistref sirol Caerffili.
Y mis hwn bydd gwaith yn cychwyn ar ddymchwel estyniad galeri yr hen dþ
weindio, gan ganiatáu i ddatblygiad newydd yr amgueddfa i ddatblygu. Bydd y
gwaith dymchwel yn gadael y tþ weindio Gradd II* yn gyfan.
Mae ein Casgliadau'n tyfu .... Yng Ngorffennaf, ymunodd Karen Murdoch â'r
gwasanaeth Amgueddfeydd a Threftadaeth am gyfnod dros dro fel Cynorthwy-ydd
Casgliadau. Cyllidwyd y swydd gan CyMAL (Amgueddfeydd, Archifau a
Llyfrgelloedd Cymru).
Am unrhyw wybodaeth pellach ar y prosiect hwn, cysylltwch â Helen Willson,
Swyddog Amgueddfeydd a Threftadaeth:
01495 235878 [log in to unmask]
Gwynedd yn dathlu gwaith yr arlunydd Syr Frank Brangwyn
Bydd arddangosfa a digwyddiadau arbennig yn cael eu cynnal yn Amgueddfa ac
Oriel Gwynedd, Bangor yn ystod yr wythnosau nesaf i ddathlu gwaith yr artist
enwog Syr Frank Brangwyn.
Bydd arddangosfa o waith yr arlynudd i'w gweld yn Amgueddfa ac Oriel
Gwynedd, Bangor hyd at 9 Medi, 2006, ac i gydfynd â'r arddangosfa bydd
cyfres o ddigwyddiadau yn cael eu cynnal.
Am wybodaeth bellach neu i archebu eich lle yn un o'r digwyddiadau uchod,
cysylltwch ag: Amgueddfa ac Oriel Gwynedd, Bangor ar 01248 353 368 neu
e-bostiwch: [log in to unmask]
http://www.gwynedd.gov.uk/gwy_doc.asp?cat=4950&doc=17120&Language=2
Radnorshire Museum
After a major refurbishment, the Radnorshire Museum in Llandrindod Wells
re-opened its doors on 29 June 2006. Take a photo tour of the museum below
to find out more about what's inside.
http://www.bbc.co.uk/wales/mid/sites/llandrindod_wells/pages/radnorshire_mus
eum.shtml
Celf o orielau gorau'r wlad yn cael ei harddangos yn Amgueddfa Bwrdeistref
Sirol Wrecsam.
Arddangosfa newydd 'Paul Sandby, Syr Watkin a Thirwedd Gogledd Cymru' a
arddangosir yn Amgueddfa Bwrdeistref Sirol Wrecsam, o 14eg Awst tan 4ydd
Tachwedd 2006.
Mae'r arddangosfa yn cynnwys lluniau, lluniau dyfrlliw a pheintiadau olew
Paul Sandby, yr arlunydd nodedig o'r 18fed ganrif. Ysbrydolwyd pob un o'r
gweithiau celf yn yr arddangosfa gan daith Paul Sandby o amgylch gogledd
Cymru yn 1771 yng nghwmni'r tirfeddiannwr lleol, Syr Watkin Williams Wynn.
Mae'r arddangosfa yn Amgueddfa Bwrdeistref Sirol Wrecsam yn cynnwys gwaith
celf ar fenthyg o rai o amgueddfeydd ac orielau gorau Cymru a Lloegr gan
gynnwys yr Oriel Ddarluniau Genedlaethol, Tate Prydain, Amgueddfa
Genedlaethol Cymru, Oriel Gelf Walker yn Lerpwl, Llyfrgell Genedlaethol
Cymru a llawer mwy.
Mae rhaglen o ddigwyddiadau ar gyfer plant ac oedolion, gweithgareddau
oriel, gweithdai creadigol a llythrennedd i ysgolion cynradd sy'n cyd-fynd
â'r arddangosfa. Yng Nghanolfan Gelf Wrecsam, mae arddangosfa o brintiau
cyfoes o dirweddau gan Luci Meligari yn ategu at yr arddangosfa yn yr
amgueddfa.
Mae mynediad yn rhad ac am ddim. Mae'r arddangosfa ymlaen tan 4ydd Tachwedd.
Am ragor o wybodaeth: Jonathan Gammond 01978 317 970
http://www.wrexham.gov.uk/welsh/heritage/news/museum_news.htm
14. NEWYDDION - YR ALBAN
The way forward for museums' workforce
A new strategy to promote the development of skills among the 11,000 staff
and volunteers who run Scotland's museums and galleries has been launched by
the Scottish Museums Council (SMC).
SMC aims to establish a learning culture and ensure that investment in
people is regarded as a priority rather than an unnecessary expense. A
36-point action plan has been devised so that future progress can be
measured.
http://194.200.63.26/news/2006/WorkforceDevelopmentStrat.asp
15. NEWYDDION - DU
Olympics and Heritage: how will we connect?
Statistics from previous Games demonstrate how hosting the Olympics boosts
the national economy. Regional economies benefit as Queensland, Australia
did to the tune of £6m from the UK training camp for the Sydney Games. 4bn
viewers worldwide, no doubt taking in the historic backdrop already used to
promote the UK bid, will enhance the visitor economy by up to £2bn through
Games-related tourism and Games-motivated tourism over a 7 - 10 year period.
http://www.heritagelink.org.uk/docs/Updates/Heritage%20Link%20Update%20no%20
95.pdf
Gwasanaeth Gwybodaeth
Nid yw'r ffaith bod gwybodaeth trydydd parti wedi'i chynnwys yng
Ngwasanaeth Gwybodaeth Amgueddfeydd CyMAL yn golygu bod CyMAL yn ei
chymeradwyo. Nid yw CyMAL yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am ansawdd
digwyddiadau, cynhyrchion neu wasanaethau trydydd parti y sonnir amdanynt yn
y Gwasanaeth hwn. Er ein bod wedi gwneud ein gorau i sicrhau bod yr
wybodaeth a ddarperir yn gywir, nid yw CyMAL na'r golygydd yn atebol am
unrhyw gamgymeriad neu hepgoriad.
Os ydych yn gwybod am unrhyw un a hoffai gael ei ychwanegu i'r rhestr, neu
hoffai gael copi caled o'r newyddion, neu os ydych heb fynediad i'r we ac am
gopi caled cysylltwch â Carol Whittaker. Byddwch yn dal i dderbyn copi caled
os ydych ar y rhestr ddosbarthu presennol.
Bydd fersiwn Cymraeg a Saesneg o'r bwletin yn cael eu dosbarthu ar wahan yn
dilyn sylwadau darllenwyr.
Carol Whittaker AMA
Cynghorydd Datblygu Amgueddfeydd
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru
Llywodraeth Cynulliad Cymru
01970 610 238
[log in to unmask]
Dylai'r datganiadau neu'r sylwadau uchod gael eu trin fel rhai personol ac
nid o reidrwydd fel datganiadau neu sylwadau gan Gynulliad Cenedlaethol
Cymru, unrhyw ran ohono neu unrhyw gorff sy'n gysylltiedig ag ef.
The original of this email was scanned for viruses by the Government Secure Intranet (GSi) virus scanning service supplied exclusively by Energis in partnership with MessageLabs.
On leaving the GSi this email was certified virus-free.
Mae fersiwn wreiddiol y neges e-bost hon wedi'i sganio am feirysau gan wasanaeth sganio feirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSi) a ddarperir yn arbennig gan Energis mewn partneriaeth â MessageLabs.
Wrth i'r neges e-bost hon adael GSi, ardystiwyd nad oedd firws ynddi.
|
