The Romany Oracle came up with:
>
Sorry for the slow reply. I have been absorbed in various tasks at home and abroad, but am now
on top of them.
I recommend two books (both available from amazon):
The Hippocrene Concise Dictionary "Gypsy-English/English-Gypsy" Dictionary by Atanas Slavov.
and
"Learn Romani" by Ronald Lee
D.Morley
>
Roger Collett
Arrowhead Press
http://www.arrowheadpress.co.uk/
-------------------------------------------------------------------------------
"Imagination is the one weapon in the war against reality."
Jules de Gaultier
----- Original Message -----
From: "Roger Collett" <[log in to unmask]>
To: "Poetryetc provides a venue for a dialogue relating to poetry and poetics"
<[log in to unmask]>
Sent: Friday, June 09, 2006 3:53 AM
Subject: Re: Totally Off-Topic Question
> No but I know a man who can.
>
> See you Monday,
> Roger
>
> ----- Original Message -----
> From: "Robin Hamilton" <[log in to unmask]>
> To: <[log in to unmask]>
> Sent: Friday, June 09, 2006 12:52 AM
> Subject: Totally Off-Topic Question
>
>
>> ... but someone might know.
>>
>> Can anyone point me to a good dictionary of gypsy/Rom/Zingali?
>>
>> In fact, *anything other than George Borrow's +Romano Lavo-Lil+.
>>
>> I'm sure there must be one, but ...
>>
>> Not the central concern of this list, I realise, but I thought it might be worth asking.
>> Can't think of anywhere else I could, with much chance of an answer.
>>
>> Robin
>>
>> (apologetically) --
>> This email has been verified as Virus free
>> Virus Protection and more available at http://www.plus.net
>>
|