medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
> How would I translate "transumpto" from this phrase "uno transumpto de
> indulgentia plenaria".
>
a transumpt(um) is an authentic (confirmed) copy in a charter, something
like an inspeximus.
For an attempt to find a common language in diplomatics, see
Cárcel Ortí, Maria Milagros : Vocabulaire international de la
diplomatique (Col.leccio oberta 28, València 1997)
yours, h.w.
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
|