Dwi'n cytuno hefyd. Yr unig broblem yw canfod weithiau oes cyfieithiad neu
beidio!!!
Catrin Alun
3 Clos Glanlliw
Pontlliw
Abertawe/Swansea
SA4 9DW
01792 898327/01792 898222
----- Original Message -----
From: "INC Cyfieithu Translation" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Monday, May 23, 2005 4:20 PM
Subject: Re: teitl llyfryn yn saesneg
Cytuno'n llwyr.
Wil
----- Original Message -----
From: "Dafydd Lewis" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Monday, May 23, 2005 4:08 PM
Subject: teitl llyfryn yn saesneg
Pan yn cyfeirio at lyfryn neu gyhoeddiad arall, mewn cyfieithiad Cymraeg,
os nad yw'r llyfryn ar gael yn y Gymraeg byddaf yn tueddu i son amdano
trwy ddefnyddio'r teitl Saesneg gwreiddiol, yn hytrach na'i gyfieithu - am
y rheswm nad oes lyfryn a'r teitl Cymraeg mewn bodolaeth.
Fyddai rhywun yn anghytuno â hyn?
Dafydd
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.322 / Virus Database: 266.11.15 - Release Date: 22/05/2005
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.322 / Virus Database: 266.11.15 - Release Date: 5/22/2005
|