Nid yw 'fflat' na 'gwastadedd' yn gywir i ddisgrifio lle: nis ceir hyd y
gwn i mewn unrhyw enw lle Cymraeg (Ceir Gwastad Meirionnydd ym Meirionnydd).
Y gair gwir yw 'traethell' yn y Gogledd ('cefn' yn y De). Gall traethell
fod yn dywod, yn raean neu'n llaid. 'Traethell y Rhyl' sy'n gywir;
'Traethell y Foryd' yw'r West Bank sy'n nes at y Gorllewin.
----- Original Message -----
From: "Palmer Parry x" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Monday, April 04, 2005 4:56 PM
Subject: Re: North Hoyle a Rhyl Flats
> Yn ôl rhestr termau a gefais dro yn ôl gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru,
> "traethell raeanog" = "shingle bank", sy'n awgrymu mai "bank" neu
"sandbank"
> yw "traethell"? Yn yr un rhestr, "mud flat" = "gwastadedd mwd/llaid".
>
> Palmer
> ----- Original Message -----
> From: "Owen Thomas" <[log in to unmask]>
> To: <[log in to unmask]>
> Sent: Monday, April 04, 2005 4:16 PM
> Subject: Re: North Hoyle a Rhyl Flats
>
>
> > Diolch am eich cymorth.
> >
> > Owen Thomas
> >
>
>
|