deutsche Version unten
Appel à communications

L'analyse du discours en Allemagne et en France :
Tendances actuelles en sciences du langage et en sciences sociales
Colloque franco-allemand au CEDITEC, Paris 12
du 30 juin au 3 juillet 2005

organisateurs: Johannes Angermüller, Dominique Maingueneau, Malika
Temmar (Paris 12) 


L'analyse du discours constitue un véritable carrefour dans les
sciences humaines et sociales depuis les années 1960. La recherche
française, fortement inspirée à l'origine par les pensées de Foucault,
d'Althusser et de Lacan, a joué un rôle essentiel dans le
développement de ce champ par nature interdisciplinaire. Aujourd'hui
c'est un champ de recherche actif qui s'est doté d'un appareil
conceptuel et méthodologique diversifié, fortement enraciné dans les
sciences du langage. En Allemagne le développement est plus récent ;
dans les années 1970 c'est parmi les tendances venant de la
linguistique textuelle une analyse du discours microsociologique liée
au pragmatisme nord-américain qui s'est développée. Depuis les années
1990 il y a en Allemagne un intérêt croissant pour les courants
français, mais cet intérêt est davantage lié aux sciences sociales
qu'aux sciences du langage. Cet atelier doit permettre de confronter
les concepts et les méthodes dans les deux pays. 

Objectifs du colloque

Ce colloque a pour but de présenter les outils de "l'école française
du discours" qui sont à peine connus en Allemagne. En outre, il donne
l'occasion d'entrer en échange avec des courants qui ne sont guère
connus parmi les discurvistes français, par ex. la recherche
qualitative et la sociologie de la connaissance allemandes et les
approches discursives venant de la linguistique textuelle.

Déroulement du colloque

Le colloque se déroulera en deux parties: Une journée sera consacrée à
quelques figures de ce champ qui donneront des vues
d'ensemble de l'analyse du discours (Simone Bonnafous, Reiner Keller,
Hubert Knoblauch, Frank Liedtke, Dominique Maingueneau, Marie-Anne
Paveau, Laurence Rosier); pendant deux jours, des jeunes chercheurs de
la France et de l'Allemagne (10 à 15 de chacun des pays) vont
présenter des communications (20 minutes + 20 minutes de discussion)
aborderont des questions théoriques et épistémologiques ainsi que la
mise en oeuvre des approches discursives. Pour l'atelier des jeunes
chercheurs, les chercheurs des sciences sociales et humaines sont
appelés à proposer des contributions sur la problématique du discours
d'un point de vue francais et/ou allemand. L'inscription requiert la
maîtrise passive des deux langues. Les communication se font en
allemand et en français. Les intervenants apportent leurs
communications en version papier pour faciliter la compréhension
mutuelle. Les résumés pour les contributions devront être dans la
mesure du possible saisis à travers le formulaire d'inscription d'ici
le 1er avril (voir http://www.johannes-angermueller.de). Les
participants sans contribution sont bienvenus. Le colloque commence
jeudi 30 juin à 9 h 30 et se termine le 3 juillet 2005 vers 13 h. Il
se déroulera dans les salles du Centre d'Études des discours, textes,
images, écrits et communication (CEDITEC) à l'Université Val-de-Marne
(Paris 12, Créteil). Nous allons solliciter des moyens pour le
transport et le logement auprès de l'Université franco-allemande
(Saarbrücken).


Call for papers

Diskursanalyse in Deutschland und Frankreich:
Aktuelle Tendenzen in den Sprach- und Sozialwissenschaften
Tagung am CEDITEC, Université Val-de-Marne Paris 12
30. Juni - 3. Juli 2005


OrganisatorInnen: Johannes Angermüller, Dominique Maingueneau, Malika
Temmar (Paris 12) 


Diskursanalyse ist ein interdisziplinäres Feld, das in Frankreich und
Deutschland auf unterschiedliche Traditionen zurückblicken kann. In
Frankreich entsteht dieses Feld Ende der 60er Jahre unter dem Eindruck
von Theoretikern des linguistischen Strukturalismus wie Michel
Foucault, Louis Althusser und Jacques Lacan. Heute, 35 Jahre später,
zeichnet sich dieses Feld durch etablierte Forschungszusammenhänge
aus, in denen Diskurse ausgehend von sprachtheoretisch/linguistischen
Analysemethoden in ihren Makrozusammenhängen behandelt werden.
In Deutschland zeichnen sich die Umrisse eines Felds der
Diskursanalyse erst seit den 80er Jahren ab. Es sind neben
Sprachwissenschaftlern v.a. auch Sozial- und Geisteswissenschaftler,
die sich für die Diskurstheoretiker aus Frankreich interessieren und
versuchen, den intellektuellen Theorieinput in systematische Forschung
umzusetzen. In den Sozialwissenschaften knüpft diese Tendenz an die qualitative
Sozialforschung an, die in Deutschland seit den 70er Jahren bestimmte
"mikrosoziologisch" orientierte Ansätze aus dem Umfeld des
nordamerikanischen Pragmatismus mit den in Deutschland bekannten
Verfahren der Sinnrekonstruktion zusammenführt. Mit dem zunehmenden
Interesse an den französischen Traditionen deutet sich in Deutschland
seit den 90er Jahren zum einen eine theoretisch-reflexive Einholung
der interpretativ-hermeneutischen Grundannahmen der qualitativen
Sozialforschung an; zum anderen drängt sich die Frage auf, auf welche
Weise die Analyse von "Makrodiskurs" im Sinne der "französischen
Schule" methodisch systematisiert werden kann.

Ziele der Tagung

Dieser Workshop soll zum einen das umfangreiche
Methodeninstrumentarium der "französischen Schule der Diskursanalyse"
präsentieren und damit eine wichtige Rezeptionslücke in Deutschland
schließen. Zum anderen dient er der Verbreitung von Tendenzen aus
Deutschland, die für französische "discursivistes" noch weitgehend
unbekannt sind, etwa die Tradition der deutschen qualitativen
Sozialforschung/Wissenssoziologie oder die jüngst im Anschluss an die
Textlinguistik entstehenden sprachwissenschaftlichen Ansätze der
Diskursanalyse.

Ablauf der Tagung

Die Tagung besteht aus zwei Teilen: An einem Tag werden mehrere
Überblicksvorträge (Simone Bonnafous, Reiner Keller, Hubert Knoblauch,
Dominique Maingueneau, Frank Liedtke, Marie-Anne Paveau, Laurence Rosier)
gehalten ("journée CEDITEC"); zwei Tage ("atelier") sind für je 10-15
NachwuchswissenschaftlerInnen aus Frankreich und Deutschland
vorbehalten, die sich in Kurzvorträgen (20 Minuten + 20 Minuten
Diskussion) mit theoretisch-epistemologischen Fragen vor dem
Hintergrund ihrer methodischen Anwendungsprobleme in Deutschland
und/oder Frankreich beschäftigen. Für das Atelier können sich alle
WissenschaftlerInnen aus den Sprach- und Sozialwissenschaften sowie
den angrenzenden Feldern anmelden, die sich für die Diskursproblematik
aus deutscher und/oder französischer Perspektive interessieren. Für
die Teilnahme ist die mindestens passive Beherrschung von Deutsch und
Französisch Anmeldevoraussetzung. Die Vorträge werden in Französisch
und Deutsch gehalten. Die Vortragstexte werden schriftlich zur
Verfügung stehen, um die gegenseitige Verständigung zu erleichtern.
Abstracts für Vortragsvorschläge (höchstens 150 Worte) sollten
bis 1. April 2005 über das Webformular eingereicht werden
(http://www.johannes-angermueller.de). Die Tagung beginnt am
Donnerstag, den 30. Juni 2005 um 9 Uhr 30 und endet am Sonntag, den 3.
Juli 2005 gegen 13 Uhr; sie findet in den Räumlichkeiten des Centre
d'Etudes des discours, textes, images, écrits et communication
(CEDITEC) an der Université Val-de-Marne (Paris 12, Créteil) statt.
Wir bemühen uns um eine Finanzierung der Deutsch-Französischen
Hochschule sowie ggf. um kostenlose Privatunterkünfte. Die
Veranstaltung ist auch für Zuhörer ohne Vortrag geöffnet.