I think you need the other Helen Williams in Trade and Invest Wales!
Helen Lyall Williams 
Cynghorydd Mynediad a Dysgu. 
Access and Learning Adviser. 
CyMAL : Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru.  CyMAL: Museums
Archives and Libraries Wales. 
Llywodraeth Cynulliad Cymru / Welsh Assembly Government 
Uned / Unit 10 
Parc Gwyddoniaeth / Science Park 
Aberystwyth SY23 3AH 

Ffon / Tel: 01970 610 233 
Ffacs / Fax: 01970 610223 
e-bost / e-mail: [log in to unmask] 

Dylai'r datganiadau neu'r sylwadau uchod gael eu trin fel rhai personol ac
nid o reidrwydd fel datganiadau neu sylwadau gan Gynulliad Cenedlaethol
Cymru, unrhyw ran ohono neu unrhyw gorff sy'n gysylltiedig ag ef.

Any of the statements or comments made above should be regarded as personal
and not necessarily those of the National Assembly for Wales, any
constituent part or connected body.


-----Original Message-----
From: Pierce Owen, Meic [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 17 February 2005 09:30
To: [log in to unmask]
Subject: Trading Standards retention schedules



Hi,

 

Does anyone have the above which they might be able to share [trading
standards aka fair trade etc].  Although IOM is a separate jurisdiction, we
often use practice from across the UK as a benchmark against which to
measure our own.

 

Cheers

 

Meic

 

Meic Pierce Owen BA DAA 

Records Officer

Isle of Man Public Record Office

Unit 40a Spring Valley Industrial Estate

Braddan

Douglas

Isle of Man/Ellan Vannin

IM2 2QS

 

Tel [PRO General Enquiries]: (+44) 01624-693569

Tel [Direct line]: (+44) 01624-693567

Fax: (+44) 01624-613384

e-mail:   [log in to unmask]
<mailto:[log in to unmask]> 

 

Isle of Man Public Records Office/Oik ny Recortyssyn Ashoonagh Ellan Vannin

 

 

Confidentiality: The information in this e-mail and any attachments may
contain information some or all of which may be legally privileged. It must
not be disclosed to or used by persons other than the intended recipient. If
received in error, please notify us immediately and then delete this
document.

Content: Any views or opinions expressed do not necessarily represent those
of the Isle of Man Government. Please note that the contents of this e-mail
may be intercepted, monitored or recorded for compliance purposes. Sensitive
personal data should not normally be transmitted by e-mail.

Copyright: Copyright in this e-mail and any attachments created by the
General Registry etc belong to the Isle of Man Government unless otherwise
stated.

Care: The Isle of Man Government shall not be liable to the recipient or any
third party for any loss or damage howsoever arising from this e-mail and/or
its content, including loss or damage caused by virus. It is the
responsibility of the recipient to ensure that the opening or use of this
message and any attachments shall not adversely affect systems or data.

Contact: If you require any assistance, please contact the number stated
above.

 


PLEASE NOTE: THE ABOVE MESSAGE WAS RECEIVED FROM THE INTERNET.

On entering the GSi, this email was scanned for viruses by the Government
Secure Intranet (GSi) virus scanning service supplied exclusively by Energis
in partnership with MessageLabs.

Please see http://www.gsi.gov.uk/main/notices/information/gsi-003-2002.pdf
for further details.

In case of problems, please call your organisational IT helpdesk.

NODER: DERBYNIWYD Y NEGES HON O'R RHYNGRWYD.

Wrth fynd ar GSi, cafodd y neges e-bost hon ei sganio am feirysau gan
wasanaeth sganio feirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSi) a ddarperir
yn arbennig gan Energis mewn partneriaeth â MessageLabs.

Gweler http://www.gsi.gov.uk/main/notices/information/gsi-003-2002.pdf i
gael mwy o fanylion.

Os cewch unrhyw broblem, ffoniwch desg gymorth TG eich sefydliad.



The original of this email was scanned for viruses by the Government Secure Intranet (GSi) virus scanning service supplied exclusively by Energis in partnership with MessageLabs.

On leaving the GSi this email was certified virus-free.

Mae fersiwn wreiddiol y neges e-bost hon wedi'i sganio am feirysau gan wasanaeth sganio feirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSi) a ddarperir yn arbennig gan Energis mewn partneriaeth â MessageLabs.

Wrth i'r neges e-bost hon adael GSi, ardystiwyd nad oedd firws ynddi.