Ah, well.
Oh, it may be too big, but the University of California Press Lorca
seemed pretty good to me (but I don't know Spanish; Mark might be the
best on this matter).
(I don't have it at hand right now so can't tell you who the
translator(s) is (are). But the UofCP website would have it I'm
sure...)
Doug
On 24-Mar-05, at 7:42 PM, Mari-Lou Rowley wrote:
> Hi Doug et all,
> Can Serrat has stipends for both writers and visual artists. Just need
> to scroll down farther www.canserrat.org
>
> Also wondering if anyone can recommend a good translation of Lorca,
> and/or contemporary Spanish poets. Preferably not too large so as to
> fit
> in an overstuffed suitcase.
>
> Mari-Lou Rowley
> Pro-Textual Communications
> www.pro-textual.com
> Tel 604.708.8512
> Fax 604.708.8512
>
>
> -----Original Message-----
> From: Poetryetc provides a venue for a dialogue relating to poetry and
> poetics [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Douglas Barbour
> Sent: March 24, 2005 7:52 AM
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: heathen in a hermitage
>
> Can Serrat looks really neat, Mari-Lou, but you must be going as a
> visual artist? There didn't seem to be anything particularly addressed
> to writers?
>
> I didn't look to see the costs, &, as you say, getting there is the big
> one....
>
> But it sure looks like a veritable paradise for you, since you are
> going....
>
> Doug
> On 23-Mar-05, at 11:24 PM, Mari-Lou Rowley wrote:
>
>> Jill, Actually, they have had writer's/artists from the US. But
>> probably
>> that is about as far as. I don't know if they have changed policy but
>> will check. The big expense is getting there, of course.
>>
>> And for those who don't know, there is a fabulous international
>> residency in Can Serrat Spain (near Barcelona at the foot of
>> Montserrat). Am going this May/June. And they have some stipends!
>>
>> www.canserrat.org
>>
>>
>> Mari-Lou Rowley
>> Pro-Textual Communications
>> www.pro-textual.com
>> Tel 604.708.8512
>> Fax 604.708.8512
>>
>>
>> -----Original Message-----
>> From: Poetryetc provides a venue for a dialogue relating to poetry and
>> poetics [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Jill Jones
>> Sent: March 23, 2005 8:40 PM
>> To: [log in to unmask]
>> Subject: Re: heathen in a hermitage
>>
>> I checked out the Saskatchewan artist colonies but they don't seem to
>> be
>> international. Oh well, nice idea, but.
>>
>> JJ
>>
>>> Hi Mari-Lou,
>>>
>>> Thanks for the heads up on artists colonies.
>>>
>>
>>
>
>
> Douglas Barbour
> Department of English
> University of Alberta
> Edmonton Alberta T6G 2E5 Canada
> (780) 436 3320
> http://www.ualberta.ca/~dbarbour/dbhome.htm
>
> 'Goodbye Porkpie Hat': A slow air written by bass legend, band-leader
> and composer Charles Mingus . . . . It originally appeared on his 1959
> album for Columbia "Mingus Ah Um" scored for quintet.
>
> Tony Mcmanus "Ceol More'
>
>
Douglas Barbour
Department of English
University of Alberta
Edmonton Alberta T6G 2E5 Canada
(780) 436 3320
http://www.ualberta.ca/~dbarbour/dbhome.htm
He saw the dark as a ragged garment
spread out to air.
Through its rents and moth-holes
the silver light came pouring.
Denise Levertov
|