The way I heard it, some acolyte originally said something like "when I hear
&c... I reach for my Heckler & Koch .38 semi-automatic", and Gobbles,
hearing this, repeated it in its more familiar metrical form.
P
> -----Original Message-----
> From: Poetryetc provides a venue for a dialogue relating to
> poetry and poetics [mailto:[log in to unmask]] On
> Behalf Of Robin Hamilton
> Sent: 25 July 2005 03:33
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: help! tidal piano
>
> > "Whenever I hear the word Culture I reach for my
>
> I think in the original (and was this was uttered by either
> Goebels or the leader of the then Hitler Youth Movement) the
> term in was "luger".
>
> But it may have lost something in translation.
>
> >gun" sort of thing? or for
> > my Cat??
> >
> > joanna
>
> Pedantic as always, me, but blame this on the effects of
> chatting to The Vice.
>
> A Demented Dormouse
>
|