Pierre
yes, I too have found your Celan translations of those whole books
amazing. Sun & Moon doesn't exist as such anymore, does it? Who
published Lightduress? I want to order it immediately.
Doug
Douglas Barbour
Department of English
University of Alberta
Edmonton Alberta T6G 2E5 Canada
(780) 436 3320
http://www.ualberta.ca/~dbarbour/dbhome.htm
O baby, get out of Egypt –
This history is not for you,
Get out of there, out of my path,
Out of my speechless mouth, the Egypt shrieking
a redundant, plundering tongue . . .
An ancient slang speaks through me like that.
Gwendolyn MacEwen
|