|
Together with spring, here's the latest Update of the Poets' Corner, probably delayed for the numerous committing activities, pc problems to which I was disconnected for a week, and also by the Language Fair, 2005 edition, held at the Fair of Bolzano, Italy. I invited, thanks to Maria Cristina Petruzzino's and Giuseppe Perna's kind request, Rebecca Seiferle for a reading and a workshop, and dedicated some time to the translation of her work. Said translations can be found at the moment on my blog: http://annyballardini.blogspot.com/
Some figures: there are about 158 poets on the Corner, for a total of around 1065 poems, writings and/or artwork. With my acknowledgements to those who are featured, and a happy Easter to all.
David Baker
http://www.fieralingue.it/modules.php?name=Content&pa=list_pages_categories&cid=148
Allen Bramhall
http://www.fieralingue.it/modules.php?name=Content&pa=list_pages_categories&cid=150
Geof Huth
http://www.fieralingue.it/modules.php?name=Content&pa=list_pages_categories&cid=151
Maria Damon / mIEKAL aND
http://www.fieralingue.it/modules.php?name=Content&pa=list_pages_categories&cid=152
Jeet Thayil
http://www.fieralingue.it/modules.php?name=Content&pa=list_pages_categories&cid=153
Kerry O'Keefe
http://www.fieralingue.it/modules.php?name=Content&pa=list_pages_categories&cid=154
Gregory Vincent St. Thomasino
http://www.fieralingue.it/modules.php?name=Content&pa=list_pages_categories&cid=155
Anna Marie Guterl
http://www.fieralingue.it/modules.php?name=Content&pa=list_pages_categories&cid=156
Elena Karina Byrne
http://www.fieralingue.it/modules.php?name=Content&pa=list_pages_categories&cid=157
Annie Finch
http://www.fieralingue.it/modules.php?name=Content&pa=list_pages_categories&cid=158
Further poems and/or writings by previously featured poets -
Frank Parker:
Coastal Range - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=888
Deborah Russell:
The Name Of Each Grain - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=889
Quiet Urgence - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=890
Gleam - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=891
The Distant West - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=892
Strings Of Heart - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=893
Douglas Clark
Always the outsider - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=894
Alan Sondheim
The Bones, for my mother - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=895
G-d - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=906
for derke - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=907
Credo or The Writing in Quantity - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=908
char 864 translation unig and terse recent - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=911
struct - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=912
immense fragility w/words - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=921
Ice Storm - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=929
Jews - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=930
The man and the deer demonstration text for WVU - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=941
The Inauguration - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=957
yung - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=958
"the lyric poem - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=960
for kenneth patchen - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=961
genesis genesis redux (.pdf) - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=971
Mark Weiss
BY WAY OF THE SEASON - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=909
email addresses
Help with email - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=910
Fan Ogilvie:
FORWARD - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=922
TABLE - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=923
WE NEED MORE WORDS FOR ICE - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=924
DARK ENIGMA - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=925
VENUS - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=926
CONJOINED - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=927
Richard Dillon:
WHAT IS POETRY - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=928
Janet Jackson
Lay your noise on me - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=945
In the mirror-maze - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=946
Jon Corelis
Sort of a ballad - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=947
Incident - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=959
Balances - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=968
Barry Alpert
B[O][E][A]U[N]TIFUL SUMMER - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=962
David Howard
KIND OF A LASSO TO THE WORLD THAT ISN'T TRUE, YET - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=963
A BRIEF HISTORY OF COLONIALISM - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=964
MASS - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=965
THE FOLLY OF HONEST MEN - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=966
DIE TORHEIT EHRLICHER MENSCHEN - (Deutsch: FABIAN W. WILLIGES) - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=967
Lawrence Upton
Unsent Letters (.pdf) - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=1029
My translations of Michael Rothenberg's
CONCRETE SKY - Cielo di Cemento - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=920
CIVILIZATION OF TWO - Civiltà di due - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=972
THE FORTUNE TELLER - L'indovina - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=973
Rebecca Seiferle
Interview to Rebecca Seiferle by me - http://www.fieralingue.it/corner.php?pa=printpage&pid=970
(soon to follow some of her poems translated by me into Italian)
Anny Ballardini
http://annyballardini.blogspot.com
http://www.fieralingue.it/modules.php?name=poetshome
The aim of the poet is to awaken emotions in the soul, not to gather admirers.
Stalker, Andrei Tarkovsky
|
