My own preference would be 'esquire'.
DP
________________________________
From: From: Local-History list on behalf of Gerard McSweeney
Sent: Wed 29/12/2004 17:17
To: [log in to unmask]
Subject: Reading Latin
We have always transcribed 'armiger' as 'knight' ie one with a coat of arms, So 'Sir X'
GMcS
|