Dear colleagues,
as always at the end of working on an annotated edition, some questions remain open in the critical edition of Ingeborg Bachmann's critical writings, which Monika Albrecht (St.Olaf/Münster) and I are currently editing. Help with identifying the following quotations or pseudo-quotes would be much appreciated and noted:
Hölderlin:
"Es gibt ein Wort von Hölderlin, das heißt, daß der Geist sich nur rhythmisch ausdrücken könne."
Rilke:
"Rilke erstaunte sich schon: 'Inspiration - ich habe wohl davon gehört, aber ich weiß nicht, was das ist.'" - probably a misquote mediated through some other source.
Hebbel:
"Es ist unmöglich, dafür blind zu sein, daß die Literatur heute ein Börse ist. Aber dieses Wort ist nicht von mir und überhaupt nicht von heute, sondern von ... Friedrich Hebbel, niedergeschrieben im Jahr 1849."
H. H. Jahnn: quotation from "Fluß ohne Ufer":
"In dieser unverläßlichen Welt sollte für mich etwas Verläßliches bestehen - das Bild unseres Schicksals und Handelns sollte sich nicht verzerren können."
The first quote is from "Musik und Dichtung", the others are from the Frankfurter Vorlesungen.
Many thanks indeed to all who can help,
Dirk Göttsche
*************************************************
Professor Dr. Dirk Göttsche
Department of German
University of Nottingham
University Park
GB-Nottingham NG7 2RD
Tel. 0044-115-8466297
e-mail [log in to unmask]
************************************************
This message has been scanned but we cannot guarantee that it and any
attachments are free from viruses or other damaging content: you are
advised to perform your own checks. Email communications with the
University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.
|