Dw i ddim yn siwr bod modd ateb hyn yn hollol foddhaol. Y frawddeg lawn
yw: "The proposal is an unacceptable form of "town cramming". Mae'n debyg y
gallaf ddefnyddio rhywbeth fel "gorwasgu trefol", ond mae unrhyw gyfieithiad
yn swnio'n ystrydebol iawn wedi colli'r chwarae ar y geiriau "town
planning".
Ann
|