italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
ciao giorgio
sono tiberio snaidero, che hai conosciuto a udine diversi anni fa (ero amico
del fiammingo bart vekeman e conoscevo tua sorella laura grazie a massimo
caiazza e intercultura).
visto il tuo intervento nella lista, mi fa piacere salutarti e chiederti che
cosa combini di bello a praga.
a presto (mandi),
tiberio
----- Original Message -----
From: "Giorgio Cadorini" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Saturday, October 02, 2004 5:39 PM
Subject: Re: [I-S] del congiuntivo
italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Salve a tutti.
> To err is human As Boccaccio so rightly pointed out,
> "Umana cosa e` avere compassione di chiunque sbagli il congiuntivo".
Citando un altro testo illustre: "Il congiuntivo è mobile qual piuma
al vento."
Al di là della norma linguistica seguita da Gloria Monti - non so se
si sia trattato di una scelta conscia - mi piacerebbe proporre la frase
incriminata come proposta per una raccolta di idee sull'uso attuale del
congiuntivo e su che cosa riteniamo accettabile o meno per l'uso scritto
e per l'uso orale dell'italiano.
E' innegabile che l'uso del congiuntivo stia mutando. A livello
emotivo ho reazioni negative: mi sento emarginato dalla comunità
linguistica, visto che sono convinto di usarlo ancora come quando lo
sentivo da piccolo.
Eppure un paio di volte mi sono reso conto di aver pronunciato degli
indicativi di cui non vorrei ammettere di essere capace.
Segnalo a proposito del congiuntivo nel parlato spontaneo una
monografia pubblicata alcuni anni fa dal membro della lista Stefan
Schneider (ciao Stefan :o). Essendo in viaggio, non ho a portata di mano
i dati bibliografici, scusate.
Anzi: Stefan, ci puoi fare una sintetica presentazione dei possibili
punti da discutere?
Buon lavoro
--
Giorgio Cadorini, +420-732.466.543, [log in to unmask]
28102 Cerhenice 186, Ceska republika, +420-321.792.463
!!! ---> Italia + Ceska republika = http://www.webit.cz <--- !!!
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|