This is the Welsh version of Current Awareness 39.
NEWYDDION O GWASANAETHAU ARCHIFAU
*** Cofiwch i gysylltu efo fi os oes gennych unrhyw eitemau i'w gynnwys yn
yr adran yma ***
'Cyrsiau Undydd Gwasanaeth Archifau Gwynedd: Cynhelir cyrsiau undydd ar
gyfer y sawl sydd am Olrhain Hanes Teulu yn Archifdai Caernarfon a
Dolgellau.'
(http://hen.gwynedd.gov.uk/adrannau/addysg/archifau/cymraeg/news.htm)
Adroddiad: 'Casgliad Ffotograffau Llyfrgell Genedlaethol Cymru'
(http://www.llgc.org.uk/adrodd/casgliad_ffotograffau.pdf)
LLYWODRAETH CYNULLIAD CYMRU
'Y camau nesaf tuag at well gwasanaethau cyhoeddus: Yn dilyn cyhoeddi'r
ddogfen ymgynghori Creu'r Cysylltiadau, sy'n pennu cyfeiriad clir ar gyfer y
gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru, mae Llywodraeth Cynulliad Cymru wedi
cyhoeddi dwy ddogfen gysylltiedig sy'n symud yr agenda yn ei blaen.'
(http://tinyurl.com/49wqb)
'Mintai newydd o Gymry i Batagonia: Mae'r Gweinidog Diwylliant Alun Pugh yn
hedfan i Batagonia heddiw (Iau, 21 Hydref) i atgyfnerthu'r cysylltiadau
rhwng Cymru a chymunedau Cymraeg y dalaith.' (http://tinyurl.com/5vn6h)
CYLLID
Cynllun Grantiau Archifau CyMAL: ffynhonnell bosibl o arian partneriaeth ar
gyfer prosiectau catalogio a chadwraeth:
*** Yr Ymddiriedolaeth Pilgrim. Rhaid gyrru i mewn ceisiadau erbyn dechrau
Rhagfyr er mwyn iddynt cael eu trafod yng nghyfarfod nesaf yr ymddiriedolwyr
(i'w gynnal diwedd Ionawr 2005) Gweler http://www.thepilgrimtrust.org.uk/
neu cysylltwch efo Georgina Nayler ([log in to unmask]
<mailto:[log in to unmask]> / 020 7222 4723) am ragor o
wybodaeth. ***
Arweiniad Cyllid Amgueddfa, Llyfrgell ac Archif - Adroddiad Cam 1 ar gael:
mae SEMLAC, y Llyfrgell Prydeinig a'r Cyngor Amgueddfeydd, Llyfrgelloedd ac
Archifau (MLA) wedi comisiynu Matthews Millman a Carole Strachan Associates
i ymchwilio i mewn i faterion codi arian allweddol a rhwystrau sydd yn
effeithio ar amgueddfeydd, llyfrgelloedd ac archifau.
(http://www.semlac.org.uk/funding/funding_sourcespubrevised.html)
ARCHIFAU
Taflenni gyrfa Cymdeithas yr Archifyddion (mewn Saesneg yn unig):
* 'Gyrfa mewn Cadwraeth Archifol'
(http://www.archives.org.uk/resources/ArchCon.pdf)
* 'Gyrfa mewn Archifau'
(http://www.archives.org.uk/resources/Archives.pdf)
* 'Gyrfa mewn Rheolaeth Cofnodion'
(http://www.archives.org.uk/resources/RM.pdf)
Adran ar gwefan yr Archifau Cenedlaethol yn ymwneud â hanes teulu a'r cyfres
'Who Do You Think You Are?'
(http://www.nationalarchives.gov.uk/familyhistory/bbc/)
Archif Sain y Llyfrgell Prydeinig yn Ennill Gwobr Pwysig: Mae'r gwobr
Berliner 'Maker of the Microphone' ar gyfer cyfraniad pwysig i'r Byd Sain
wedi ei dyfarnu i Archif Sain y Llyfrgell Prydeinig
(http://www.bl.uk/cgi-bin/press.cgi?story=1451)
'SEPIADES model and software tool: Within the SEPIA project a
cross-sectorial working group on descriptive models has developed a set of
recommendations and an open source software tool to encourage
standardisation within the field of photo cataloguing.'
(http://www.knaw.nl/ecpa/sepia/workinggroups/wp5/cataloguing.html)
'The DCMS Evidence Toolkit (DET): The DET is an online interactive web based
toolkit for accessing and using information about the Cultural Sector.'
(http://www.culture.gov.uk/global/research/det/default.htm)
'The Records of NGOs, Memory... To Be Shared. A Practical Guide in 60
Questions: This manual is a practical guide, which draws the attention of
officials, staff and volunteers of non-governmental organizations (NGOs) to
the value of their records and offers advice on their management and
preservation.' (http://www.ica.org/biblio.php?pdocid=171)
Arweiniad i Gofal Archifol Cofnodion Pensaerniol, 19fed-20fed Canrif
(http://www.ica.org/biblio.php?pdocid=176)
Arweiniad Cyffredinol ar gyfer Rheoliadau ar Archifau Seneddol (Astudiaeth
ICA 14) (http://www.ica.org/biblio.php?pdocid=177)
Parliamentary Institutions: The Criteria for Appraising and Selecting
Documents (Astudiaeth ICA 15) (http://www.ica.org/biblio.php?pdocid=178)
'Dyletswyddau Ymddiriedolwyr Eluesnnau' (mewn Saesneg yn unig), Cyfreithwyr
Bates, Wells & Braithwaite
(http://www.bateswells.co.uk/newsletters/Duties%20of%20Charity%20Trustees.pd
f)
MYNEDIAD, ADDYSG GYDOL OES A CHYNHWYSIANT CYMDEITHASOL
Mae SeaBritain 2005 yn dathliad morwrol cenedlaethol ar raddfa eang. Gyda
dathliadau a digwyddiadau drwy 2005 a thu hwnt, mae SeaBritain 2005 yn
dathlu'r ffyrdd y mae'r môr yn cyffwrdd â'n holl bywydau. Os ydych yn byw
wrth ymyl yr arfordir neu peidio - gall pawb cymryd rhan.
(http://www.seabritain2005.com/)
Mae SeaBritain 2005 yn agored i bawb felly pam dim trefnu digwyddiad? Mae
SeaBritain 2005 yn cyfle i amgueddfyedd, llyfrgelloedd ac archifau ar draws
Prydain i ddathlu drwy ddatblygu rhaglen o ddigwyddiadau i godi
ymwybyddiaeth o'r môr a'i heffaith ar ein bywydau.
(http://www.semlac.org.uk/news_regional.html#seabritain)
'Promoting self-help for black and minority communities: At a time when
voter and political apathy is being discussed on both sides of the Atlantic,
NIACE, in partnership with the Black Training and Enterprise Group (BTEG) -
is holding a conference which will look at issues around self-help, adult
education and political participation for black and minority communities.'
(http://www.niace.org.uk/news/Oct04.htm#self-help)
Rhaglen ar gyfer Pobl Ifanc: manylion (wedi eu darparu gan NEMLAC) o mentrau
ieuenctid sydd yn rhedeg yng Ngogledd Dwyrain Lloegr ar hyn o bryd
(http://www.nemlac.co.uk/page.php3?302)
'Pobl Ifanc ym Mhrydain: Agweddau a Phrofiadau Pobl Ifanc rhwng 12 a 19'
(mewn Saesneg yn unig), Yr Adran Addysg a Sgiliau
(http://www.dfes.gov.uk/research/data/uploadfiles/RR564.pdf)
'Dysgu gyda Technolegau Digidol mewn Amgueddfeydd, Canolfannau Gwyddoniaeth
ac Orielau' (mewn Saesneg yn unig), Adroddiad ar gyfer NESTA Futurelab
(http://www.nestafuturelab.org/research/reviews/09_01.htm)
TECHNOLEG GWYBODAETH A DDIGIDO
Adroddiad ar y Cynhadledd Ewropeaidd ar DTDs EAD a EAC, 7-8 Hydref 2004
(http://www.ica.org/news.php?pnewsid=208&plangue=eng)
DATBLYGU'R GWEITHLU
Cynhadledd Niace: 'Recognising Achievement: A New Framework for Celebrating
learner success', 6 Rhagfyr, Llundain
(http://www.niace.org.uk/Conferences/achievement.htm)
RHEOLAETH COFNODION & RHEOLAETH COFNODION ELECTRONEG
'On October 7, the American National Standards Institute (ANSI) approved
ARMA International's standard Requirements for Managing Electronic Messages
as Records ANSI/ARMA9-2004.'
(http://www.arma.org/news/index.cfm?NewsID=211&Type=Industry)
RHYDDID GWYBODAETH A GWARCHOD DATA
Erthyglau ar y gwefan FOIA Blog (http://foia.blogspot.com/):
* Gwefan newydd: freedomofinformation.co.uk: pob dim am y Deddf
Rhyddid Gwybodaeth (http://www.freedomofinformation.co.uk/)
* 'Freedom of information rules may change: Ministers are considering
changing the rules of the new Freedom of Information Act before it has even
come into force, it emerged today.'
(http://politics.guardian.co.uk/foi/story/0,9061,1330951,00.html)
* Cyhoeddiad newydd o Uned Cyfansoddiad Coleg Prifysgol Llundain: 'A
Practical Guide to the UK Freedom of Information Act 2000'
(http://www.ucl.ac.uk/constitution-unit/foidp/publications.php#115)
Araith gan yr Arglwydd Falconer o Thoroton, Ysgrifennydd Gwladol ar gyfer
Materion Cyfansoddiadol ac Arglwydd Ganghellor: 'Freedom of Information -
Fees' (http://www.dca.gov.uk/speeches/2004/lc181004.htm)
'Most Freedom of Information requests will be free: The vast majority of
requests made under the new Freedom of Information rights will be free, the
Government announced yesterday.'
(http://www.out-law.com/php/page.php?page_id=mostfreedomofinfo1098181986&are
a=news)
Eluned Jones a Meinir Edwards
Eluned Jones
Cynghorydd Datblygu Archifau / Archives Development Adviser
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru / CyMAL: Museums Archives
and Libraries Wales
Llywodraeth Cynulliad Cymru / Welsh Assembly Government
Uned 10 Parc Gwyddoniaeth / Unit 10 Science Park
ABERYSTWYTH
SY23 3AH
Ffôn / Tel: 01970 610237
E-bost / E-mail: [log in to unmask]
Dylai'r datganiadau neu'r sylwadau uchod gael eu trin fel rhai personol ac
nid o reidrwydd fel datganiadau neu sylwadau gan Gynulliad Cenedlaethol
Cymru, unrhyw ran ohono neu unrhyw gorff sy'n gysylltiedig ag ef.
Any of the statements or comments made above should be regarded as personal
and not necessarily those of the National Assembly for Wales, any
constituent part or connected body.
The original of this email was scanned for viruses by the Government Secure Intranet (GSi) virus scanning service supplied exclusively by Energis in partnership with MessageLabs.
On leaving the GSi this email was certified virus-free
|