Os mai 'gwrthwynebiad' yw objection, beth yw counter objection?

Ai 'gwrthwrthwynebiad'?

-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of Ann Corkett
Sent: 17 September 2004 19:34
To: [log in to unmask]
Subject: Re: e.e. British nationals who hold these citizenships may
needvisas that are


Dyma'r dyfyniadau, Sian:

David Bullock, 12 Chwefror 2004:
Mae'r Cynulliad eisoes wedi rhoi sêl ei fendith ar "gwladolyn" i olygu "a
national", fel y gwelir o droi at
http://www.wales-legislation.hmso.gov.uk/legislation/wales/wsi2003/20030918e
.htm
(Rheoliadau Cyfrifon Dysgu Unigol (Cymru) 2003) neu
http://www.wales-legislation.hmso.gov.uk/legislation/wales/wsi2003/20030239w
.htm
(Rheoliadau Dyrannu Tai (Cymru) 2003.

David Bullock, 18 Awst 2004:
Mae Rheoliadau Dyrannu Tai (Cymru) 2003, a wnaed gan y Cynulliad
Cenedlaethol ac sydd ar gael yn
http://www.wales-legislation.hmso.gov.uk/legislation/wales/wsi2003/20030239w
htm, yn defnyddio "gwladolyn" i gyfleu "a national".

Gyda llaw, 'dw i wedi cadw bron pob neges ers mis Ionawr 2001 mewn ffolder
arbennig sy'n rhan o'r Inbox (cynigiais gyfarwyddiadau, beth amser yn ol, ar
sut i gael negeseuon at y grwp i fynd i ffolder ar wahan yn awtomatig).
Mae'n llai o drafferth chwilio hon na mynd ar lein, a gallaf ddod o hyd i
derm yn hawdd, hyd yn oed os nad oedd yn rhan o deitl y neges.  Mae'n debyg
y gallwn ni roi copi o'r negeseuon i gyd i rywun arall, ond nid wyf erioed
wedi trio, ac mae'n debyg y byddai rhaid eu llosgi ar CD erbyn hyn yn
hytrach nag anfon ffeil enfawr trwy'r e-bost.  (Neu efallai, gallwn
"sipio"'r ffeil, ond byddai'n rhaid imi ddysgu sut!).

Ann



----- Original Message -----
From: "Sian Roberts" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Friday, September 17, 2004 6:32 PM
Subject: Re: e.e. British nationals who hold these citizenships may
needvisas that are


> A oes rhywun wedi dod ar draws ffordd foddhaol o ddweud "British
national"?
> Mae gen i ryw gof i rywun (David Bullock?) dynnu fy sylw at y defnydd o'r
> term "gwladolion" mewn dogfen ond rwy'n methu dod o hyd i'r cyfeiriad.
> Mae GNyG a GyrA yn dweud rhywbeth fel "national (= citizen): dinesydd".
> Ond rwy wedi cael y wybodaeth a ganlyn:
> "A British citizen is entitled to particular extras, i.e. to live and work
> in the UK, to participate in visa waiver schemes for various countries,
> etc. The term British national covers all types of British status, i.e.
> British citizen, British subject, British national (overseas), British
> overseas citizen, British protected person, British overseas territories
> citizen. The other types of British status mentioned above often need
visas
> to go to countries where British citizens don't need visas. They also
don't
> automatically have the right to live and work in the UK. By the way, a
> British citizen may have been born in the UK or abroad, but almost always
> has a close connection with the UK (i.e. either born here or with a parent
> born here)."
> Fe hola i ddydd Llun a ellir dweud "person o genedligrwydd Prydeinig".
> Dydw i ddim yn hollol hapus â "gwladolyn".
>
> Diolch
> Siân
>
>



********************************************************************************
RHYBUDD:  Mae'r wybodaeth sydd yn y neges E-Bost yma yn gyfrinachol ac mae'n bosib y bydd yn gyfreithiol freintiedig.  Os nad y sawl a fydd yn darllen y neges yma yw'r sawl y bwriadwyd yr e-bost ar ei gyfer, fe'ch hysbysir drwy hyn y gwaherddir defnyddio'r neges, ei rhannu, ei dosbarthu neu ei hatgynhyrchu gennych chi eich hun neu ar eich anogaeth.  Os cawsoch y neges yma trwy amryfusedd, a fyddech cystal  rhoi gwybod i ni ar unwaith a dychwelyd y neges wreiddiol.  Nid yw'r wybodaeth sydd yn y neges yma o reidrwydd yn cynrychioli polisi a threfn weithredu'r Cyngor.  Os cewch gan y Cyngor hwn ddeunydd heb i chi ofyn amdano neu ddeunydd tramgwyddus rhowch wybod i ni ar unwaith.
Diolch
********************************************************************************
CAUTION:  The information in this E-Mail message is confidential and may be legally privileged.  If the reader of this message is not the intended recipient you are hereby notified that any use, dissemination, distribution or reproduction of this message by you or at your instigation is prohibited.  If you have received this message in error  please notify us immediately and return the original message to us.  The information in this message does not necessarily represent Council policy or procedure.  In the instance  of receiving unsolicited or offensive mail from this Council please notify us immediately.
Where information of a sensitive or highly confidential nature is to be communicated, you will be informed that this information will be sent to you in writing and not by E-Mail, unless secure arrangements are made.
Thank you.
********************************************************************************