-----Original Message-----
From: Ellis, Audrey (APS Translation)
Sent: 24 September 2004 09:10
To: 'Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary'
Subject: RE: Milling Area
Gair i gadarnhau mai 'y Neuadd' yw'r enw ar y man ymgynnull y tu allan i
Siambr y Cynulliad ym Mae Caerdydd.
Audrey
Audrey Ellis
Swyddog Terminoleg / Terminology Officer
Y Gwasanaeth Cyfieithu / Translation Service
Gwasanaeth Seneddol y Cynulliad / Assembly Parliamentary Service
Cynulliad Cenedlaethol Cymru / National Assembly for Wales
Ffôn / Tel: (029 20) 898694
Ffacs / Fax: (029 20) 898043
E-bost / E-mail: [log in to unmask]
Dylid ystyried unrhyw ddatganiad neu sylw a geir yn y neges hon fel un
personol ac nid o reidrwydd yn fynegiant o safbwynt Cynulliad Cenedlaethol
Cymru, unrhyw ran ohono neu unrhyw gorff cysylltiedig.
Any of the statements or comments made above should be regarded as personal
and not necessarily those of the National Assembly for Wales, any
constituent part or connected body.
-----Original Message-----
From: Dwynwen Berry [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 23 September 2004 19:07
To: [log in to unmask]
Subject: Milling Area
Lle yn y Cynulliad ydi hwn mae'n debyg . Dwi'n siwr fod enw Cymraeg arno -
dwi ddim wedi medru dod o hyd iddo ar wefan y Cynulliad - mae'n siwr mai fi
sy'n ddi-sut yn y chwilio . Fedar rywun helpu plis?
Diolch,
Dwynwen
PLEASE NOTE: THE ABOVE MESSAGE WAS RECEIVED FROM THE INTERNET.
On entering the GSi, this email was scanned for viruses by the Government
Secure Intranet (GSi) virus scanning service supplied exclusively by Energis
in partnership with MessageLabs.
Please see http://www.gsi.gov.uk/main/notices/information/gsi-003-2002.pdf
for further details.
In case of problems, please call your organisational IT helpdesk
The original of this email was scanned for viruses by the Government Secure Intranet (GSi) virus scanning service supplied exclusively by Energis in partnership with MessageLabs.
On leaving the GSi this email was certified virus-free
|