Dwi’n meddwl fod hwn yn ymwneud a’r syniadau otomatig sydd gan bobl
amdanynt eu hunain – e.e. yn therapi ymddygiad gwybyddol (cognitive
behavioural therapy) sef math o driniaeth seicolegol (tra llwyddiannus)
mae cleifion yn ceisio newid y syniadau otomatig hyn (o rai negatif i rai
positif).
Ond lle mae hwn yn ffitio yng nghyd-destun adeiladu tim? Efallai fod
ganddo rywbeth i’w wneud a datblygu hunanhyder yn yr unigolion sydd ar y
tîm?
Hunansgwrsio?
Dafydd
On Thu, 2 Sep 2004 11:51:45 +0100, Meinir Jones <MeinirJ@CAREERS-
GYRFA.ORG.UK> wrote:
>
>Helo!
>
>Yng nghyd-destun gweithdai sy'n ymwneud â meithrin tîm, datblygu sgiliau,
>datrys problemau ac ati, beth fyddai'r term gorau i'w ddefnyddio am
>'self-talk'?? Hyd y gwela'i, mae'r term wedi ei hepgor oddi ar fersiynau
>Cymraeg dogfennau'r WDA a'r Cynulliad...
>
>Diolch,
>
>Meinir
>_____________________
>Meinir Jones
>Cyfieithydd / Translator
>
>Gyrfa Cymru / Careers Wales
>Prif Swyddfa
>5 Stryd y Castell
>Caernarfon
>Gwynedd
>LL55 1SE
>
>Ffôn uniongyrchol / Direct phone no. 01286 679282
>E-bost / E-mail: <mailto:[log in to unmask]>
>[log in to unmask]
>
>
><b>_______________________________________________________
>
>Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn
gyfrinachol,
>ac fe'u bwriedir ar gyfer defnydd yr unigolyn neu'r hanfod y'u cyfeirir
hwy
>atynt yn unig. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn ar gam a wnewch chi roi
>gwybod i'r sawl a'i hanfonodd os gwelwch yn dda. Nodwch mai barn yr awdur
yn
>unig yw unrhyw un a gyflwynir yn yr e-bost hwn, ac nid ydyw o anghenraid
yn
>cynrychioli barn Gyrfa Cymru. Yn olaf, dylai'r derbynnydd wirio'r e-bost
hwn
>ac unrhyw atodion rhag presenoldeb firysau. Nid yw'r cwmni'n derbyn unrhyw
>atebolrwydd am unrhyw ddifrod a achosir gan unrhyw firws a drosglwyddir
gan
>yr e-bost hwn. www.gyrfacymru.com
>
>This email and any files transmitted with it are confidential and intended
>solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed.
>If you have received this email in error please notify the sender. Please
>note that any views or opinions presented in this email are solely those
of
>the author and do not necessarily represent those of Careers Wales.
Finally,
>the recipient should check this email and any attachments for the presence
>of viruses. The company accepts no liability for any damage caused by any
>virus transmitted by this email. www.careerswales.com</b>
>
>
>
|