'Goredrych' yw'r term sy'n cael ei arfer gan Adran Gynllunio Gwynedd -
dwn i ddim os yw'r term yn gymwys i'r holl enghreifftiau gwahanol dan
sylw.
Mererid
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Ann Corkett
Sent: 26 July 2004 10:48
To: [log in to unmask]
Subject: Overlooking
A oes 'na rai sy'n gorfod ymdopi a^'r term hwn ym maes cynllunio?
Weithiau mae'n golygu y byddai'r adeilad newydd yn edrych dros adeilad
sydd yno eisoes, weithiau'r ffordd arall rownd, ac weithiau'r ddwy
ffordd - ac wrth gwrs weithiau mae mwy nag un adeilad yn mynd i edrych
dros y llall, neu gael y llall yn edrych drostynt.
'Rwyf wedi bod yn defnyddio amrywiadau ar "y ffaith bod y naill adeilad
yn edrych dros y llall", ond byddai'n dda gen i gael rhywbeth byrrach
(ac eto'n
naturiol) a fyddai'n gwneud y tro ar gyfer pob achos, yn arbennig mewn
achosion pan nad yw'r testun yn egluro'n union beth sy'n digwydd.
Rhaid cyfaddau, 'dw i'n amau'n fawr a yw hyn yn bosibl!
Diolch yn fawr,
Ann
-------------------------------------------------------------
Mae'r e-bost hwn ac unrhyw atodiad iddo yn gyfrinachol ac fe'i bwriedir ar gyfer y sawl a enwir arno yn unig. Gall gynnwys gwybodaeth freintiedig. Os yw wedi eich cyrraedd trwy gamgymeriad ni ellwch ei gopio, ei ddosbarthu na'i ddangos i unrhyw un arall a dylech gysylltu â'r anfonwr ar unwaith.
Mae unrhyw gynnwys nad yw'n ymwneud â busnes swyddogol y corff sy'n anfon yr e-bost yn bersonol i'r awdur.
-------------------------------------------------------------
This email and any attachments are confidential and intended for the named recipient only. The content may contain privileged information. If it has reached you by mistake, you should not copy, distribute or show the content to anyone but should contact the sender at once.
Any content that is not pertinent to the official business of the organisation is personal to the author.
-------------------------------------------------------------
|