Y frawddeg dan sylw oedd "Refine your search criteria" a dwi wedi dewis
defnyddio "Mireinio eich meini prawf chwilio" ar gyfer hwn.
Ond, dwi wedi defnyddio'r enw "chwiliad" hefyd yng nghorff y ddogfen e.e.
"Advanced Search Page" - "Tudalen Chwiliad Manwl" gan deimlo fod yr enw yn
fwy addas weithiau. 'Falle bod lle i ddefnyddio'r enw a'r berfenw? Mae
Termau Cyfriaidureg yn cynnig y ddau.
-----Original Message-----
From: Elin Meek [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 16 July 2004 10:59
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Refine a search
A fyddai'r berfenw'n well mewn cyd-destun fel hyn = mireinio'r chwilio?
Dwi'n holi gan mod i'n ofni mai'r berfenw dwi wedi'i ddefnyddio'n gymharol
ddiweddar wrth gyfieithu meddalwedd.
Elin
|