Liebe Kolleginnen und Kollegen,
kürzlich bat ich um Eure Hilfe, um ein Buch zu finden,
das ich gerne fuer meine "Guided Composition"-Stunden
an der Uni verwendet hätte. Das Buch sollte
verschiedene Textsorten vorstellen und Ihre besonderen
Kennzeichen exemplarisch aufzeigen.
Ich habe von Teilnehmern der German-Studies-Liste
zahlreiche Zuschriften bekommen, die positiv auf meine
Frage reagierten und anmerkten, daß ich die Ergebnisse
bezüglich meiner Anfrage doch an die Liste weitergeben
sollte.
Das Problem ist: So ein Buch, wie ich es suche, und
wie es auch einige von Euch suchen, scheint es
tatsächlich nicht nicht zu geben - trotz der Masse an
Schulbüchern, die es für die Oberstufe, etc. gibt. Wer
Lust (und vor allem Zeit!) hat, kann also eines
verfassen.
Hilfreich für mich war lediglich ein einziger
Zeitschriftenartikel, der in etwa meine Anforderungen
erfüllt (alles andere war ausschliesslich
theoretischer Natur):
JAMES, Charles J. "The language of death in German
newspapers". Unterrichtspraxis 14/1981, S. 53-58.
Zu diesem Artikel merkt Kirsten Adamzik an:
(http://www.unige.ch/lettres/alman/akt/g-kdruck.pdf)
"Mit teilweise kontrastiver Sicht auf das Amerik. gibt
J. eine Übersicht über Beobachtungen, die er an 670
TODESANZEIGEN aus dem Erlanger Tagblatt (1976-1979)
gesammelt hat. Er bespricht neben der graphischen
Gestaltung vor allem lexikalische Aspekte und liefert
dabei eine Liste der vorkommenden Verben (mit der
jeweiligen Frequenz). Abschließend schlägt er das
Verfassen der eigenen Todesanzeige als geeignete Übung
im Fremdsprachunterricht vor."
Soviel erst einmal dazu. Ich freue mich über
Rückmeldungen, Anmerkungen, etc.
Liebe Grüße,
Falco
=====
Dr. Falco Pfalzgraf
Language Studies Co-ordinator
& Year-Abroad Co-ordiantor
Department of German
Queen Mary, University of London
Mile End Road
LONDON E1 4NS
Tel. (+44) 020-7882.3635
Fax. (+44) 020-8980.5400
Email: [log in to unmask]
___________________________________________________________ALL-NEW Yahoo! Messenger - sooooo many all-new ways to express yourself http://uk.messenger.yahoo.com
|