'Rwyf innau wedi bod yn dilyn Geiriadur yr Academi, ac yn defnyddio "penty"
ar gyfer "lean-to". Mae 'na ddewisiadau eraill hefyd dan "lean3".
Ann
----- Original Message -----
From: "INC Cyfieithu Translation" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Monday, June 07, 2004 2:42 PM
Subject: Re: lean-to roof
Defnyddid 'to arbwys' gan Wasanaeth Manddaliadau Gwyedd. To un rhediad yw
hwn ac felly mae'n 'pwyso' ar golofnau neu waliau tra bo pwysau to dau
rediad yn ei ddal ei hun i fyny ar y grib.
Wil
----- Original Message -----
From: Garmon Davies
To: [log in to unmask]
Sent: Monday, June 07, 2004 2:14 PM
Subject: lean-to roof
Mae un cwsmer wedi mynnu fy mod yn defnyddio 'to pwyso' a gyfer hwn yn y
gorffennol. Gwaith i gwsmer arall sydd gennyf ar y gweill heddiw, felly dyma
gyfle i ofyn ai dyma'r term swyddogol am do o'r fath ynteu a oes gan rywun
gynnig arall os gwelwch yn dda?
Diolch yn fawr am unrhyw gymorth.
Garmon
Garmon Davies
Ewrolingo
+44 (0) 1656 668603
www.ewrolingo.co.uk
|