Fel mae'n digwydd, yn y pen draw, fi gafodd y dasg o roi fersiynau Cymraeg
y gwledydd yma, ac nid Wyn. Dilyn y ffurfiau sydd wedi'u defnyddio yn yr
Atlas Cymraeg Newydd wnes i(ISBN 1-96085-377-3)
Rwy'n rhoi copi o'r rhestr yma am ddau reswm:
1. Efallai y bydd o ryw iws i rywun arall.
2. Doedd ambell enw ddim ar gael ym mynegai'r Atlas Cymraeg Newydd, ac
felly fe fyddwn i'n falch o gael unrhyw gywiriad, gwelliant neu sylw ar y
tri chynnig hyn:
British Indian Ocean Territory - Tiriogaeth Brydeinig Cefnfor India
French Southern Territories - Tiriogaethau Ffrengig y De
United States Minor Outlying Islands - Mân Ynysoedd Pellennig yr Unol
Daleithiau
Ar gyfer rhyw system gwerthu tocynnau teithio mae'r rhestr wedi cael ei
llunio, ichi gael y cyd-destun.
A nawr dyma'r rhestr gyflawn:
Afghanistan Afghanistan
Albania Albania
Algeria Algeria
American Samoa Samoa America
Andorra Andorra
Angola Angola
Antarctica Antarctica
Argentina Ariannin
Armenia Armenia
Aruba Aruba
Azerbaijan Azerbaijan
Bahrain Bahrain
Bangladesh Bangladesh
Belarus Belarus
Belize Belize
Benin Benin
Bermuda Bermuda
Bhutan Bhutan
Bolivia Bolivia
Bosnia and Herzegovina Bosna-Hercegovina
Botswana Botswana
Bouvet Island Ynys Bouvet
British Indian Ocean Territory Tiriogaeth Cefnfor India Prydain
British Virgin Islands Ynysoedd Virgin Prydain
Brunei Brunei
Bulgaria Bwlgaria
Burkina Faso Burkina Faso
Burundi Burundi
Cambodia Cambodia
Cameroon Cameroon
Canada Canada
Cape Verde Cabo Verde
Cayman Islands Ynysoedd Cayman
Central African Republic Gweriniaeth Canol Affrica
Chad Tchad
Chile Chile
Christmas Island Ynys Christmas
Cocos Islands Ynysoedd Coco
Colombia Colombia
Comoros Comoros
Congo Congo
Cook Islands Ynysoedd Cook
Costa Rica Costa Rica
Ivory Coast Côte d’Ivoire
Cyprus Cyprus
Djibouti Djibouti
Dominica Dominica
East Timor Dwyrain Timor
Ecuador Ecuador
El Salvador El Salvador
Equatorial Guinea Guinea Gyhydeddol
Eritrea Eritrea
Ethiopia Ethiopia
Faeroe Islands Ynysoedd Føroyar
Falkland Islands Ynysoedd Falkland
Fiji Fiji
French Guiana Guyane Ffrengig
French Polynesia Polynesia Ffrengig
French Southern Territories Tiriogaeth Ddeheuol Ffrainc
Gabon Gabon
Gambia Gambia
Georgia Georgia
Ghana Ghana
Gibraltar Gibraltar
Greenland Grønland
Guam Guam
Guatemala Guatemala
Guinea Guinée
Guinea-Bissau Guiné-Bissau
Haiti Haiti
Heard and McDonald Islands Ynysoedd Heard a McDonald
Vatican City Dinas y Fatican
Honduras Honduras
Hong Kong Hong Kong
Croatia Croatia
Iceland Gwlad yr Iâ
India India
Indonesia Indonesia
Iran Iran
Iraq Iraq
Jordan Gwlad Iorddonen
Kazakhstan Kazakstan
Kenya Kenya
Kiribati Kiribati
Korea (Democratic People's Republic of) Korea (Gweriniaeth Democrataidd
Pobl)
Korea (Republic of) Korea (Gweriniaeth)
Kuwait Kuwait
Kyrgyzstan Kyrgyzstan
Laos Laos
Latvia Latvia
Lebanon Libanus
Lesotho Lesotho
Liberia Liberia
Libya Libya
Liechtenstein Liechtenstein
Lithuania Lithuania
Macau Macau
Macedonia Macedonia
Madagascar Madagascar
Malawi Malawi
Maldives Maldives
Mali Mali
Malta Malta
Marshall Islands Ynysoedd Marshall
Martinique Martinique
Mauritania Mauritania
Mauritius Mauritius
Mayotte Mayotte
Micronesia Micronesia
Moldova Moldova
Monaco Monaco
Mongolia Mongolia
Morocco Moroco
Mozambique Moçambique
Myanmar Myanmar
Namibia Namibia
Nauru Nauru
Nepal Nepal
New Caledonia Caledonia Newydd
Nicaragua Nicaragua
Niger Niger
Nigeria Nigeria
Niue Niue
Norfolk Island Ynys Norfolk
Northern Mariana Islands Ynysoedd Gogledd Mariana
Pakistan Pakistan
Palau Palau
Palestinian Territory Tiriogaeth Palestina
Panama Panamá
Papua New Guinea Papua Guinea Newydd
Paraguay Paraguai
Peru Periw
Philippines Pilipinas
Pitcairn Island Ynys Pitcairn
Puerto Rico Puerto Rico
Reunion Réunion
Romania România
Russian Federation Ffederasiwn Rwsia
Rwanda Rwanda
St. Helena St. Helena
St. Pierre and Miquelon St. Pierre a Miquelon
Samoa Samoa
San Marino San Marino
Sao Tome and Principe São Tomé a Príncipe
Senegal Senegal
Seychelles Seychelles
Sierra Leone Sierra Leone
Slovenia Slovenia
Solomon Islands Ynysoedd Solomon
Somalia Somalia
South Georgia and South Sandwich Islands Ynysoedd De Georgia a De
Sandwich
Sri Lanka Sri Lanka
Sudan Sudan
Suriname Suriname
Svalbard and Jan Mayen Islands Ynysoedd Svalbard a Jan Mayen
Swaziland Gwlad Swazi
Syria Syria
Taiwan Taiwan
Tajikistan Tajikistan
Tanzania Tanzania
Thailand Gwlad Thai
Togo Togo
Tokelau Tokelau
Tonga Tonga
Tunisia Tunisia
Turkmenistan Turkmenistan
Tuvalu Tuvalu
Uganda Uganda
Ukraine Ukrain
United States Minor Outlying Islands Mân Ynysoedd yr Unol Daleithiau
Uruguay Uruguay
Uzbekistan Uzbekistan
Vanuatu Vanuatu
Venezuela Venezuela
Vietnam Viet Nam
Wallis and Futuna Islands Ynysoedd Wallis a Futuna
Western Sahara Gorllewin Sahara
Yemen Yemen
Zambia Zambia
Zimbabwe Zimbabwe
Guernsey Guernsey
Jersey Jersey
Isle of Man Ynys Manaw
Serbia and Montenegro Serbia a Montenegro
|