Gallai'r crynodeb Cymraeg yn
http://www.doh.gov.uk/mentalhealth/welshlanguageversionofsummary.pdf fod
o gymorth.
Rwy wedi gweld 'gorchymyn gorfodaeth' yn y gorffennol, a defnyddir
termau megis 'pwerau gorfodol' a 'gorchymyn gofal a thriniaeth' yn y
ddedfwriaeth newydd (ond mae 'gorchymyn gofal a thriniaeth' yn cael ei
roi yn lle carchar, felly dydw i ddim yn sicr a oes raid i'r claf fynd i
garchar).
Delyth
Ysgrifennodd Glenys M. Roberts:
> Mae 'na nodyn eithaf hir yn Geiriadur Newydd y Gyfraith. Fel cyfaddawd
> mae RL yn cynnig '"secsiynu"' a 'neilltuo'
--
Delyth Prys
e-Gymraeg / e-Welsh
Canolfan Bedwyr
Prifysgol Cymru,Bangor /
University of Wales,Bangor
Bangor
Gwynedd
LL57 2DG
[log in to unmask]
+44 (0)1248 38 2800
|