Yn ôl y 'Rhestr o Enwau Lleoedd', Coed-duon yw e.
Gwen
-----Original Message-----
From: Dean Baker [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 19 February 2004 12:13
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Blackwood Miners Institute
fel un a gafodd ei eni a'i fagu yn y lle, byddwn i'n anghyffuyrddus i weld
Canolfan Glowyr y Coed Duon
mae'r saesneg wedi bod yn drech yn y dref ers blynyddoedd bellach, a fyddai
neb yn clywed y gymraeg ar y strydoedd. ond petai rhaid dewis, byddwn i'n
awgrymu Institiwt yn lle canolfan, neu'r 'Stute/'Stiwt fel byddai pawb yn
cyfeirio ati yn lleol
mae'n amlwg bod y cyngor yn ei anwybodaeth wedi gosod cyfieithiad ar yr
adeilad, yn lle defnyddio rhywbeth mwy naturiol
ac yn olaf, rhywbeth sydd wedi becso fi ers amser nawr yw'r busnes 'ma "Y
Coed Duon" - beth yw'r sail ramadegol/hanesyddol/cymdeithasol am hynny,
achos pan o'n i'n tyfu lan yn y lle "Coed Duon" oedd hi ac nid Y Coed Duon
dw i ddim yn cofio neb yn dweud Y Coed Duon, byth
wi'n gwrthod defnyddio Y Coed Duon, achos nid dyna fy nghynefin gynt, Coed
Duon oedd hi, a Choed Duon fydd hi
oes 'na unrhyw oleuni o gwbl ar y mater?
dyna ddiwedd y bregeth, gyfeillion
deano
Cefn y Fforest
Coed Duon
Cymru
Dean Baker
Rheolwr Datblygu Dwyieithrwydd
Bilingualism Development Manager
01554 748115
___________________________________________________________
Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau atodedig yn gyfrinachol
ac at sylw'r unigolyn neu'r sefydliad a enwir uchod. Bydd
unrhyw farn neu sylwadau a fynegir yn perthyn i'r awdur yn
unig ac ni chynrychiolant o anghenraid farn Coleg Sir Gâr.
Os ydych chi wedi derbyn yr e-bost hwn ar gam, rhowch sylw
i'r gweinyddwr ar y cyfeiriad canlynol:
[log in to unmask]
This email and any files transmitted with it are confidential
and intended solely for the use of the individual or entity to
whom they are addressed. Any views or opinions expressed
are solely those of the author and do not necessarily represent
those of Coleg Sir Gâr. If you have received this email in error
please notify the administrator on the following address:
[log in to unmask]
___________________________________________________________
This e-mail has been scanned for viruses by MessageLabs.
|