Pwynt da. Siawns bod modd amlygu cwrteisi drwy'r ieithwedd gyfan. Wedi'r
cyfan, 'does dim un ymadrodd yn gyfateb yn gywir i 'Os gwelwch yn dda' mewn
Daneg, a 'dall neb cyhuddo pobl Denmarc o ddiffyg cwrteisi!
-----Original Message-----
From: Geraint Jones [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 07 January 2004 21:48
To: [log in to unmask]
Subject: Re: plis
> Os gwelwch yn dda ydyw hi'n dderbyniol defnyddio 'plis' er mwyn arbed
> gofod - e.e. mewn cyfarwyddyd ar y sgrin i ddefnyddwyr peiriannau ATM neu
> feddalwedd cyfrifiadurol?
Bu adeg nad oedd rhaid wrth "os gwelwch yn dda"-dod
yn Gymraeg hanner mor aml ag yn yr iaith fain; ond
dyna ni, newid sydd raid, a 'fyw i ni 'mond trosi'n
daeog rhag pechu neb.
|