Dear Penny
thank you very much for your information. Luckily I found most material in Bath
Uni, apart from Genete's book.
Ciao
Elena
Quoting Penelope Johnson <[log in to unmask]>:
> Dear Elena,
>
> I'm currently researching the paratexts of published translations and the
> covers are part of these. You may find the following useful:
>
> Genette, Gerard (1997) Paratexts. Cambridge: Cambridge University Press.
>
> Kovala, Urpo (1996) Translations, Paratextual Mediation and Ideological
> Disclosure. Target *: 1: 119-147.
>
> Tahir-Gurcaglar, Sehnaz (2002) What the Texts Don't Tell. The Uses of
> Paratexts in Transltion Research. In Theo Hermans (ed) Crosscultural
> Transgressions. Manchester: St. Jerome.
>
> All the best
>
> Penny>
>
> A quick question: has anybody ever come across articles about the front
> > covers
> > of translated books, booklets or else? Or on the analysis of pictures
> > included
> > in books?
> > Thanks
> > Elena
> >
>
|