Here are details of some books published this year (or due
out shortly):
'A Sociolinguistic History of Parisian French', by R. Anthony Lodge.
2004. Cambridge UP. Hb 302 pp. ISBN: 0521821797. £45.
http://titles.cambridge.org/catalogue.asp?isbn=0521821797
'Language Dialect and Identity in Lille', by Tim Pooley.
Edwin Mellen Press. Hb. TWO VOLS. ISBN: 0-7734-6425-5 &
0-7734-6427-1. v. 1 410 pp. £79.95; v. 2 335 pp. £74.95.
http://www.mellenpress.com/mellenpress.cfm?aid=5359&pc=10
'Variation et francophonie: Mélanges en hommage à Gertrud
Aub-Buscher édités par Aidan Coveney, Marie-Anne Hintze et
Carol Sanders'.
L'Harmattan (Collection "Sémantiques"). Juillet 2004. 371 pp.
ISBN 2-7475-6804-0. 30 Euros.
Not yet entered on the catalogue at
http://www.editions-harmattan.fr/index.asp
but for Contents, see end of this message
Due to be published in October:
'Sociolinguistic Variation in Seventeenth-Century France:
Methodology and Case Studies', by Wendy Ayres-Bennett.
Cambridge UP. 280 pages. Hb ISBN: 052182088X. c. £50
http://titles.cambridge.org/catalogue.asp?isbn=052182088X
'Focus on French as a Foreign Language: Multidisciplinary
Approaches', ed. Jean-Marc Dewaele.
Multilingual Matters. 232 pp. ISBN: 1-85359-766-X. hb £54.95,
pb £24.95
http://www.multilingual-matters.com/
***
Contents of 'VARIATION ET FRANCOPHONIE:
Mélanges en hommage à Gertrud Aub-Buscher'
Introduction. Carol Sanders
ESPACES CRÉOLE ET AFRICAIN
1. Français créole, créole français et cetera: Remarques sur les dénominations. Pauline Christie
2. L'influence de la norme émergente du créole haïtien
sur les variétés vernaculaires régionales. Albert Valdman
3. Sur les origines africaines et européennes des devinettes mauriciennes de Baissac (1880, 1888). Philip Baker
4. Variation et changement syntaxique en (français) abidjanais.
Katja Ploog
AMÉRIQUE DU NORD
5. Sur quelques aspects structuraux du français des Métis de l'Ouest canadien. Robert A. Papen
6. Régularisations de l'imparfait dans certaines variétés de français parlées aux Amériques. Dan Golembeski et Kevin J. Rottet
7. Perspective sociolinguistique sur le français en Ontario.
Raymond Mougeon
8. La spécialisation socio-stylistique d'un trait variable du français montréalais: les pronoms toniques du pluriel. Hélène Blondeau
EUROPE
9. Structure et variation dans quelques systèmes vocaliques du français: l'enquête Phonologie du français contemporain (PFC).
Jacques Durand et Chantal Lyche.
10. Le h aspiré en français contemporain: stabilité, variation ou déclin? John N. Green et Marie-Anne Hintze
11. Les o ouverts en syllabe entravée dans le français du Nord:
une variante régionale qui se maintient. Tim Pooley
12. La variation entre ELLES et ILS en français parlé. Aidan Coveney
13. Le français régional de Suisse romande à l'aube du 21ième siècle:
dérégionalisation ou dédialectalisation? Giuseppe Manno
HOMMAGES A GERTRUD AUB-BUSCHER: Pauline Christie, Michael Lumsden, David Bickerton, Anthony Lodge.
----------------------
Aidan Coveney
University of Exeter
|