Boi o Sweden oedd Anders Celsius, a dyna'r ynghaniad yn ei iaith ef.
Tim
-----Original Message-----
From: Geraint Løvgreen [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 18 December 2003 11:19
To: [log in to unmask]
Subject: Re: centimedr
Ond pam nad ydi pobol tywydd y cyfyrngau'n deud "Celsiws" efo "c" yn hytrach
na "selsiws"?
----- Original Message -----
From: "D.Prys" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Thursday, December 18, 2003 11:05 AM
Subject: Re: centimedr
> 'centimetr' sydd yn y Termiadur Ysgol ac felly yn cael ei ddefnyddio yn
> ysgolion Cymru am y rhesymau a amlinellodd Berwyn.
> Pan wnaethon ni arolwg o ynganiad cyn-ddisgyblion ysgolion cyfrwng
> Cymraeg a oedd yn fyfyrwyr ym Mangor roedden nhw yn defnyddio ynganiad
> 'c' (benthyciadau dysgedig Groeg/Lladin) yn hytrach na 's' (benthyciadau
> llafar drwy gyfrwng y Saesneg) yn ddi-feth mewn termau mathemategol a
> gwyddonol, hyd yn oed 'cytoleg' yn hytrach na 'seitoleg' - a oedd yn
> dipyn o syndod i ni (ond roedden ni'n falch iawn o hynny).
>
> Delyth
>
> Ysgrifennodd cyfieithydd:
> > Mae'n siwr y gwyddoch chi mai sentimedr a centimedr sydd yng Ngeiriadur
yr Academi ond baswn i'n ffafrio sentimetr gan gadw'r sain s ar y dechrau
a'r t yn y canol.
> > Mae treiglo'r c yn feddal neu yn llaes yn swnio'n od ar y naw i mi.
> >
> >
> > ________________________________________________________________
> > Sent via the WCBC Schools Email system at
ysgolmorganllwyd.wrexham.sch.uk
>
>
> --
> Delyth Prys
> e-Gymraeg / e-Welsh
> Canolfan Bedwyr
> Prifysgol Cymru,Bangor /
> University of Wales,Bangor
> Bangor
> Gwynedd
> LL57 2DG
> [log in to unmask]
> +44 (0)1248 38 2800
|