fyi.
-------- Original Message --------
Subject: DPI e-update
Date: Fri, 14 Nov 2003 16:14:35 -0600
From: "DPI Mailing List" <[log in to unmask]>
Reply-To: [log in to unmask]
To: [log in to unmask]
DPI e-news / bulletin électronique de l’OMPH / boletín electrónico de la
OMPD
Friday, November 14, 2003 / le vendredi 14 novembre 2003 / Viernes 14 de
Noviembre de 2003
Dear Friend and Colleagues,
There are less than three weeks now until December 3rd is upon us. How
are your celebration plans coming along? If you need any information on
the International Day of Disabled Persons, our Resource Kit is now
available on the DPI website in English, French, and Spanish in both PDF
and MS Word formats. Should you have any trouble accessing the PDF
files, please download the most recent version of Adobe Reader, which
can be found at www.adobe.com. Remember also that on some computers,
there will be a bit of a delay in the loading of a PDF file. The IDDP
Resource Kit is also available in Russian, Bengali, Oriya, and Hindi –
all in MS Word format (posted in the English section of the website).
Please check out our publications page under resources to find the
Resource Kit. And as always, if you have any questions or comments,
please contact us at [log in to unmask]
I am gathering information on worldwide celebrations on December 3rd.
Please write to me and tell me what’s going on in your community for the
UN International Day of Disabled Persons. You can send any information
on your celebrations (including photos after the fact) to
[log in to unmask]
-------------------------------------------
Chers amis et collègues,
Il n’y a que trois semaines qui restent avant le 3 décembre. Comment va
le développement de vos plans de célébration? Si vous avez besoin de
l’information au sujet de la Journée Internationale des Personnes
Handicapées, notre Trousse de Ressources est disponible sur le site Web
de l’OMPH en anglais, français, et espangol, en format PDF et MS Word.
Si vous avez de la difficulté avec l’accès au document PDF, veuillez
téléchargier la version la plus récente d’Adobe Reader, qui se trouve à
www.adobe.com. Rappelez-vous svp qu’il y aura parfois un retard de
chargement du document sur divers ordinateurs. La Trousse de Ressources
de la JIPH est disponible aussi en russe, bengali, oriya, et hindi – en
format MS Word (publiés dans la section anglaise du site Web). Veuillez
visiter notre page de publications dans la section des ressources pour
trouver la Trousse de Ressources. Si vous avez des questions ou des
commentaires, vous pouvez nous contacter à [log in to unmask]
Je suis en train de ramasser des informations au sujet de toutes les
célébrations du 3 décembre autour du monde. Veuillez m’envoyer des
articles et des photos à propos des événements de la Journée
Internationale des Personnes Handicapées dans votre communauté. Vous
pouvez m’envoyer votre information à [log in to unmask]
-------------------------------------------
Estimados Amigos y Colegas,
Nos quedan menos de tres semanas para el 3 de Diciembre. Cómo van sus
planes para celebrar este día? De necesitar alguna información sobre el
Día Internacional de las Personas con Discapacidad, nuestra Guía de
Recursos se encuentra disponible en el sitio Web de la OMPD en Inglés,
Francés y Español, en formatos PDF y MS Word. De tener algún problema
con los archivos PDF, descargue la última versión del lector ADOBE, el
cual puede ser encontrado en le sigueinte sitio Web: www.adobe.com.
Recuerde que en algunas computadoras la descarga de archivos es más
lenta que en otras. La Guía de Recursos se encuentra disponible en Ruso,
Bengali, Oriya e Hindi - (en formato MS Word, en la parte inglesa de
nuestro sitio Web) Para encontrar nuestra Guía de Resursos, visite
nuestra página de publicaciones (en la sección "Recursos"). De tener
algún comentario o sugerencia, comuníquesae con nosotros al correo
electrónico: [log in to unmask]
Estoy reuniendo información sobre las celebraciones sobre el 3 de
Diciembre en todo el mundo. Escríbame y cuénteme que es lo que está
ocurriendo en su comunidad para el Día Intenacional de las Personas con
Discapacidad. Puede enviar información sobre sus celebraciones
(incluyendo fotografías) al correo electrónico: [log in to unmask]
-------------------------------------------
Today you will find the following new postings on the DPI website:
Aujourd’hui vous trouverez les publications nouvelles suivantes sur le
site Web de l’OMPH:
Hoy encontrará las siguientes nuevas informaciones en el Sitio Web de la
OMPD:
PUBLICATIONS / PUBLICACIONES
1. International Day of Disabled Persons 2003: Resource Kit (MS Word):
in Russian -
http://www.dpi.org/en/resources/documents/russiandec3kit.doc;
in Bengali -
http://www.dpi.org/en/resources/documents/resourcekitbengali.doc;
in Oriya -
http://www.dpi.org/en/resources/documents/resourcekitoriya.doc;
in Hindi -
http://www.dpi.org/en/resources/documents/resourcekithindi.doc.
PRESS RELEASES / PRESSE / PRENSA
1. Italian President Ciampi will accept FDR International Disability
Award at the United Nations on November 17, 2003:
http://www.dpi.org/en/resources/press_releases/11-14-03_ciampi.htm
HUMAN RIGHTS / DROITS HUMAINS / DERECHOS HUMANOS
1. International Disability Rights Monitor:
http://www.dpi.org/en/resources/topics/human_rights/11-14-03_idrm.htm
CONVENTION / CONVENCIÓN
1. Summary of the Disability Convention Process:
http://www.dpi.org/en/resources/topics/convention/11-14-03_sumcon.htm
EVENTS / ACTIVITÉS / ACTIVIDADES
1. National Film Board of Canada & CAILC’s December 3rd Celebration:
http://www.dpi.org/en/events/north_america/11-14-03_nfbdec3.htm
2. La Célébration du 3 décembre de l’Office national du film & ACCVA:
http://www.dpi.org/fr/events/north_america/11-14-03_onf3dec.htm
Watch for our next update on November 21st, 2003!
Attendez notre prochain bulletin le 21 novembre 2003!
Nuestro Próximo boletín es el 21 de Noviembre, esté atento(a)!
---
This e-news update is compiled to distribute information. Some of the
perspectives communicated in the articles that we distribute do not
necessarily reflect the position of Disabled Peoples' International, but
are provided as further information on a given topic.
---
List managed by "Disabled Peoples International"
You can unsubscribe at any time by visiting
http://www.dpi.org/mail-list/maillist.php
and entering your email address, then choosing "unsubscribe".
________________End of message______________________
Archives and tools for the Disability-Research Discussion List
are now located at:
www.jiscmail.ac.uk/lists/disability-research.html
You can JOIN or LEAVE the list from this web page.
|