'Cynllun Cyhoeddi' a ddefnyddiwyd ar gyfer 'Publication Scheme' y Cynulliad
- gweler isod
http://www.cymru.gov.uk/keypubscheme/index.htm
Meinir Evans
Y Gwasanaeth Cyfieithu
Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Dylai'r datganiadau neu'r sylwadau uchod gael eu trin fel rhai personol
ac nid o reidrwydd fel datganiadau neu sylwadau gan Gynulliad
Cenedlaethol Cymru, unrhyw ran ohono neu unrhyw gorff sy'n gysylltiedig
ag ef.
Any of the statements or comments made above should be regarded as
personal and not necessarily those of the National Assembly for Wales,
any constituent part or connected body.
-----Original Message-----
From: Catrin Alun [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 01 November 2003 21:37
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Publication Scheme
Diolch Berwyn. Cynllun Cyhoeddi oedd gen i - nes imi sylweddoli fod y
penawdau oedd eisoes wedi eu cyfieithu gan y Cynulliad yn defnyddio'r
fersiwn arall! Cadw at cyhoeddi fydda'i felly.
Catrin
----- Original Message -----
From: "Berwyn Jones" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Saturday, November 01, 2003 9:35 AM
Subject: Re: Publication Scheme
> Fel rheol, mae'n well gan y Gymraeg ddefnyddio'r berfenw mewn achosion fel
> hyn. Mae 'Cynllun Cyhoeddi' hefyd yn osgoi'r amwysedd sydd yn y Saesneg,
sef
> ai un cyhoeddiad sydd yma - fel y gallai fod os bwriedir cyhoeddi clamp o
> gyfrol fawr - neu gyfres o gyhoeddiadau?
>
> Berwyn
>
> ----- Original Message -----
> From: "Catrin Alun" <[log in to unmask]>
> To: "Berwyn Prys Jones" <[log in to unmask]>
> Sent: Friday, October 31, 2003 5:09 PM
> Subject: Publication Scheme
>
>
> > Mae Cynllun Cyhoeddi a Chynllun Cyhoeddiadau yn cael eu defnyddio ar
gyfer
> > Publication Scheme (gw Google) - pa un ydych chi'n ei ffafrio a pham?
> >
> > Catrin
> > (gwin coch plis)
> >
PLEASE NOTE: THE ABOVE MESSAGE WAS RECEIVED FROM THE INTERNET.
On entering the GSI, this email was scanned for viruses by the Government
Secure Intranet (GSI) virus scanning service supplied exclusively by Cable &
Wireless in partnership with MessageLabs.
GSI users see
http://www.gsi.gov.uk/main/notices/information/gsi-003-2002.pdf for further
details. In case of problems, please call your organisational IT helpdesk
|