Termau safonol y Cynulliad 17/9/02:
stakeholder = rhanddeiliad (rhanddeiliaid)
NID budd-ddeiliaid, cyfranddeiliaid. (Ond “pensiwn cyfranddeiliaid” yw
“stakeholder pension”)
Bu mwy nag un trafodaeth ar y pwnc hwn eisoes e.e. sylwadau Berwyn 31
Hydref 2002.
Cofion
Siân
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Geraint
Criddle
Sent: 24 October 2003 12:41
To: [log in to unmask]
Subject: Re: stakeholders
Newydd ddefnyddio 'budd-ddeiliaid' fy hun.
Geraint Criddle
TROSOL
(029) 2075 0760
[log in to unmask]
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Catrin Alun
Sent: 24 October 2003 12:30
To: [log in to unmask]
Subject: Re: stakeholders
Budd-ddeiliaid
Catrin
----- Original Message -----
From: "Aled Betts" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Friday, October 24, 2003 12:27 PM
Subject: stakeholders
> Oes modd cael cyfeithiad ar gyfer "stakeholders" yn cyd destun busnes?
>
> Oes na term gwahanol i gyfranddalwyr (sef Shareholders)
>
> Ar gyfer porth testunol Cymru ar y We (www.cymruarywe.org)
>
> Diolch
>
> Aled Betts
|