italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Caro Abigail,
la stessa domanda è stata posta lo scorso gennaio 2003 da un altro collega,
Alan O'Leary, che chiedeva se qualcuno riuscisse ad individuare l'autore di
questi versi. Alan inviò alla lista la stessa sequenza. Questa, a me pare
contenga oltre ai soliti stilemi e temi manieristici, un lessico che
ricorre in Pietro Bembo('verde etade', 'ornar', 'età matura').
Oltre Bembo, consulterei l'Aretino e poeti minori (ovviamente del 500),
quali Teofilo Folengo, Vittoria Colonna, la Stampa, e Francesco Berni. Lo
stesso Buonarroti è autore di un sonetto dove si legge una sequenza di
eguale ironia aforistica, che recita....'vorria quel che già volle?/Ond'or
ti vince e sprezza, e tu tel sai,/sol per aver men forza oggi che
mai.'(Buonarroti)
La sequenza non mi è nuova....ma, trovandomi in vacanza, non ho sotto mano
fonti da consultare.
Dunque, mi scuso di non potere essere più specifica a riguardo.
Potresti, infine, provare a chiedere allo stesso Alan se ,a suo tempo,
individuò la fonte dei versi in questione.
Saluti, erminia
On Tue, 28 Oct 2003 15:43:18 +0000, Abigail Brundin <[log in to unmask]> wrote:
>italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
>
>Could anyone identify the following lines of verse for me?
>
>Best wishes,
>Abigail Brundin
>
>>> Or che vorria non puote.
>> Chi nella verde etade alcun trascura
>> Di lodato saper ornar la mente,
>> Poi quando e giunta per lui l'eta matura
>> D'aver perduto un si gran ben si pente
>> Potea non volle
>
>**********************************************************************
>To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
>to: [log in to unmask]
>To send a message to the list, address it to:
>[log in to unmask]
>To leave the list, send the message: leave italian-studies
>to: [log in to unmask]
>In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
>[log in to unmask]
>For further information, visit our web site:
>http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
Caro
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|