Sdim llawer o sôn am ddwr ynddyn nhw, ond mae sawl rhigwm rhif yn y rhifyn
cyfredol o gylchgrawn Llafar Gwlad, sydd ar gael oddi wrth Wasg Carreg
Gwalch - (01492) 642031.
----- Original Message -----
From: "Catrin Alun" <[log in to unmask]>
To: "David Bullock" <[log in to unmask]>
Sent: Friday, July 18, 2003 4:32 PM
Subject: Re: Rhigymau rhif Cymraeg
Dim ond i fyny at 3 mae'r un sy'n dod i'm meddwl i'n cyfri!
Un, dau, tri
Mam yn dal y pry
Pry wedi marw
Mami'n crio'n arw.
Catrin
----- Original Message -----
From: "Nia Llwyd" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Friday, July 18, 2003 4:31 PM
Subject: Rhigymau rhif Cymraeg
Rwy'n cyfieithu pecyn i blant 3-5 oed ar hyn o bryd ac ynddo mae sawl rhigwm
rhif. Mae'n rhaid i un o'r rhigymau ymwneud â dŵr (gweler isod). Oes yna
unrhyw un yn gwybod lle allai ddod o hyd i rigymau rhif Cymraeg? Neu
efallai bod rhai ohonoch yn gwybod rhai? Byddai unrhyw gynigion yn
ddefnyddiol iawn.
Dyma un o'r rhigymau rhif, er enghraifft:
One two three four five
Once I caught a fish alive.
Six seven eight nine ten
Then I let him go again.
Why did you let him go?
Because he bit my finger so.
Which finger did he bite?
This little finger on my right!
Diolch yn fawr ymlaen llaw,
Nia
|