Mae 'subject area' ('maes pwnc') yn gyffredin ym myd addysg hefyd.
A wnaiff 'deunydd' y tro am 'subject matter'?
----- Original Message -----
From: "Alison Reed(Welsh Translator)" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, July 23, 2003 10:01 AM
Subject: subject matter
> Cyd-destun addysg eto. Mae GyrA yn cynnig "cynnwys" ond mae'r ddogfen
rwy'n
> ei chyfieithu yn cyfeirio at "content" hefyd. Mae'n cyfeirio at
"subject/s"
> hefyd felly alla i ddim ddefnyddio "pwnc/pynciau". Rwy'n teimlo bod rhaid
i
> mi fachu rhyw air/ymadrodd arall. Beth am "maes pynciol"?
>
|