Gan mai 'Y Rhanbarth Seisnig' yw'r cyfieithiad a geir yng Ngeiriadur yr
Academi o 'The (English) Pale', byddai 'Rhanbarth yr Iddewon' yn gyfieithiad
digon derbyniol, mae'n debyg, gan mai i'r rhanbarth hwnnw y cyfyngwyd yr
Iddewon.
Berwyn
----- Original Message -----
From: "Muiris Mag Ualghairg" <[log in to unmask]>
To: "Berwyn Prys Jones" <[log in to unmask]>
Sent: Friday, June 20, 2003 12:13 PM
Subject: Pale of Settlement
> > Annwyl Muiris,
> > Tybed a fedri di anfon y cwestiwn yma i'r rhestr ar fy rhan?
> >
>
> --------------------------------------------------------------------------
> >
> > 'Pale of Settlement' (yng nghyd-destun hanes yr Iddewon yn Ymerodraeth
> > Rwsia)
> >
> > 'Goror Aneddu'?
> >
> > 'Goror Anheddiad'?
> >
> > P'un sy'n gywir?
> >
> > Tim
> >
>
>
> ---
> Outgoing mail is certified Virus Free.
> Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
> Version: 6.0.490 / Virus Database: 289 - Release Date: 16/06/03
>
>
|