Cweit reit.
Tim
-----Original Message-----
From: Catrin Alun [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 25 June 2003 11:38
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Gwybodaeth
Gwrthod yn bendant!
Catrin
----- Original Message -----
From: "John D Williams" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, June 25, 2003 11:36 AM
Subject: Gwybodaeth
Beth fasech chi'n ei wneud? Mewn darn o waith a orffennais yn
ddiweddar, dwi wedi trin y gair 'gwybodaeth' fel enw benywaidd bob tro
ac felly mae llu o eiriau cysylltiedig dan dreiglad. Daeth y gwaith yn
ôl, a'r sawl a'i cyflwynodd i'w gyfieithu am imi drin 'gwybodaeth' fel
pe bai'n wrywaidd a fyddai'n golygu gwneud newidiadau.
A ddylid a) mynnu mai enw benywaidd ydyw a'i adael fel y mae gan ei fod
yn gywir
b) gwneud y newidiadau i'w blesio?
Fedrwch chi ddim plesio pawb o hyd ac yn bersonol, dwi ddim yn credu y
dylai cenedl gair newid yn mympwy pobl.
|