'Liaison' yn air bach bywiog iawn!
Cof gennyf ddarllen mewn gwyddoniadur taw 'liaison' a fu rhwng y Llyngesydd
Nelson a'r Arglwyddes Hamilton, a gofyn i'm hathro hanes (a finnau tua 11
oed ar y pryd!) beth oedd ystyr y gair. Yntau'n troi'n binc, a'i ddehongli
fel 'close friendship'.
Darllen wedyn mewn hysybyseb ar y 'Western Morning News' fod un o adrannau
Cyngor Cernyw yn cynnig y swydd o 'Liaison Officer'. Minnau'n methu deall
pam fod fy rhieni yn chwerthin pan ofynnais gyda phwy oedd y swyddog i
feithrin cyfeillgarwch agos.
Tim
-----Original Message-----
From: Gwen Rice [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 25 June 2003 11:20
To: [log in to unmask]
Subject: Re: North West Wales NHS Trust Liaison
Diolch. Oes rhywun yn gwybod ydy hwn yn deitl 'swyddogol' am mai'r gair
'liaison' yn y Saesneg (sydd ddim yn y Gymraeg) oedd yr anhawster?
Gwen
-----Original Message-----
From: H.K.Smith [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 25 June 2003 11:01
To: [log in to unmask]
Subject: Re: North West Wales NHS Trust Liaison
Ysgrifennodd Gwen Rice:
> Unrhyw syniad?
> Diolch
> Gwen
Ymddiriedolaeth GIG Gogledd-Orllewin Cymru
Helen
--
H.K.Smith (Helen) [log in to unmask]
(Cyfieithydd/Translator) [log in to unmask]
* * * *
* * *
* * Cathod/Cats
* * Pianos
* *
*
|