Rwy'n derbyn y pwynt, ond byddwn i'n dadlau bod y priflythrennau'n cyfleu
rhyw statws arbennig.
Yn achos y cyfeiriad at Alan Llwyd, byddwn i wedi ystyried pheidio a^
chyfieithu'r teitl.
Berwyn
----- Original Message -----
From: "Sian Roberts" <[log in to unmask]>
To: "Berwyn Prys Jones" <[log in to unmask]>
Sent: Monday, June 23, 2003 4:54 PM
Subject: Re: Prifardd
> Tybed a yw "Chaired Poet" yn golygu bardd cadeiriol mewn unrhyw
> eisteddfod - nid y Genedlaethol yn unig?
>
> -----Original Message-----
> From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
> [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Berwyn Jones
> Sent: 23 June 2003 16:38
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: Prifardd
>
> 'Chaired Poet' neu 'Crowned Poet' (neu 'Chaired and Crowned Poet' yn
> achos
> Alan Llwyd ac eraill) fyddwn i wedi'i ddweud, gan roi priflythyren i
> 'poet'
> i ddangos bod iddo statws uchlaw bardd 'cyffredin'.
>
> Berwyn
>
> ----- Original Message -----
> From: "Glenys M Roberts" <[log in to unmask]>
> To: "Berwyn Prys Jones" <[log in to unmask]>
> Sent: Monday, June 23, 2003 4:12 PM
> Subject: Re: Prifardd
>
>
> > 'Chief poet' sydd yng ngeirfa'r Eisteddfod, ond efallai y rho i
> 'Chaired
> > poet Emyr Lewis' os na ddaw cynnig gwell, er nad ydy hynny'n dangos
> mai
> > cadair genedlaethol sy dan sylw.
> > G
> > ----- Original Message -----
> > From: "John D Williams" <[log in to unmask]>
> > To: <[log in to unmask]>
> > Sent: Monday, June 23, 2003 4:03 PM
> > Subject: Prifardd
> >
> >
> > > Cefais y fraint yn ddiweddar o fynd i nos lansio llyfr - sef Modern
> > > Welsh Poetry wedi ei olygu gan Menna Elfyn a John Rowlands - gan
> > > Bloodaxe Books. Mae'n cyfeirio at brifeirdd wrth reswm. Wn i ddim
> > > ydy'r ddau lenor uchod ar y we ond aelodau o'r cylch trafod hwn yw
> rhai
> > > o'r cyfieithwyr gwych a drosodd bob math o gerddi anodd i'r Saesneg
> -
> > > Martin Davies yn eu plith. Rhywun felly fydd yn gallu dweud wrthym.
> > >
> > >
> >
> >
>
> ---
> Incoming mail is certified Virus Free.
> Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
> Version: 6.0.490 / Virus Database: 289 - Release Date: 16/06/2003
>
>
> ---
> Outgoing mail is certified Virus Free.
> Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
> Version: 6.0.490 / Virus Database: 289 - Release Date: 16/06/2003
>
>
|