The latest newsletter of the Literarisches Colloquium Berlin
(http://www.lcb.de).
------- Forwarded message follows -------
From: [log in to unmask]
(1) TRAUER UM WALTER HÖLLERER
(2) NACHRICHTEN AUS DEM LCB
(3) AUTOREN IM HAUS
(4) UNSER PROGRAMM IM JUNI 2003
-----------------------------
(1) TRAUER UM WALTER HÖLLERER
-----------------------------
Am Abend des 20. Mai 2003 ist der Autor, Literaturwissenschaftler und
Gründer des Literarischen Colloquiums Berlin Walter Höllerer in seinem
Haus in Berlin im Alter von 80 Jahren gestorben.
Walter Höllerer wurde am 19.12.1922 in Sulzbach-Rosenberg/Opf. geboren.
Nach Militärdienst und Studium in Erlangen, Göttingen und Heidelberg
arbeitete er als Lektor, Herausgeber und Germanist in Frankfurt am
Main. 1959 berief ihn die Technische Universität Berlin als Ordinarius
für Literaturwissenschaften. Als Autor debütierte er 1952 mit dem
Gedichtband "Der andere Gast", sein Roman "Die Elephantenuhr" erschien
1973. Walter Höllerer war ein Freund der Autoren und ein vielfältiger
Förderer des literarischen Lebens in der Bundesrepublik. Gemeinsam mit
Hans Bender gründete er 1954 die Literaturzeitschrift "Akzente" und
1961 die Vierteljahreszeitschrift "Sprache im technischen Zeitalter".
Das von ihm begründete Literarische Colloquium Berlin beging vor
wenigen Tagen seinen 40. Geburtstag. Auch das Literaturarchiv seiner
Heimatstadt Sulzbach-Rosenberg, das seit 1977 besteht, geht auf seine
Initiative zurück. Kuratorium, Verein und Mitarbeiter des LCB trauern
um ihren charismatischen Gründungsdirektor.
---------------------------
(2) NACHRICHTEN AUS DEM LCB
---------------------------
PUBLIKATIONEN
Im Zentrum des aktuellen Heftes (165) der Zeitschrift "Sprache im
technischen Zeitalter" stehen Texte der Berliner Autorenwerkstatt 2002.
Thorsten Becker, Larissa Boehning, Tiin Kurtz, Ulla Lenze, Luo Danxia,
E. A. Markmiller, Sebastian Orlac und Jana Scheerer sind zu entdecken.
Das Heft eröffnet Wilhelm Haefs mit einer ausführlichen Würdigung des
Gedichtes "nach potsdam" von Wolfgang Koeppen, das dieser Peter Huchel
gewidmet hat. Darüber hinaus findet sich ein Interview mit dem
Kafkabiographen Reiner Stach, Joachim Kalkas Kolumne zu
angloamerikanischen Phänomenen und schließlich stellt F. P. Ingold den
Lyriker Joachim Sartorius vor. Das Einzelheft kostet 11 EUR, das
Jahresabo 34 EUR. Bestellungen an den SH-Verlag, Osteratherstr. 42,
50739 Köln. Näheres unter www.spritz.de
HELEN-UND-KURT-WOLFF-ÜBERSETZERPREIS
Zum achten Mal wird in diesem Jahr der Helen-und-Kurt-Wolff-
Übersetzerpreis für eine herausragende literarische Übersetzung aus dem
Deutschen ins Englische verliehen. Der unter angelsächsischen
Übersetzern begehrte Preis geht 2003 an die New Yorker Über-setzerin
Margot Bettauer Dembo für ihre Übertragung von Judith Hermanns
Erzählungsband "Sommerhaus, später". Der Preis wird von der
Bundesregierung finanziert und in Zusammenarbeit mit dem Goethe-
Institut Inter Nationes und dem LCB am 3. Juni 2003 in Chicago
verliehen. Er ist mit 10.000 US-$ dotiert und schließt einen
dreimonatigen Aufenthalt im LCB ein. Der Preis ist benannt nach dem
Verlegerehepaar Helen und Kurt Wolff, das 1941 nach New York emigrierte
und sich dort besonders um die Förderung europäischer Literatur
verdient machten.
-------------------
(3) AUTOREN IM HAUS
-------------------
ANNA BOLECKA (WARSCHAU)
Anna Bolecka, geb. 1951 in Warschau, arbeitete nach ihrem Studium der
polnischen Philologie als Verlagslektorin. 1989 debütierte sie mit
ihrem "Lec do nieba" (Flieg in den Himmel). In deutscher Übersetzung
liegt der Roman "Der weiße Stein" (aus dem Polnischen von Albrecht
Lempp, Berlin Verlag 1998) vor. Anna Bolecka erhielt ein Stipendium der
Stiftung Preußische Seehandlung.
DANIEL NAJMIAS (BARCELONA)
Die im Goethe-Institut Madrid gegründete Fundación Goethe Espana hat im
vergangenen Jahr erstmals einen mit 10.000 Euro dotierten
Übersetzerpreis verliehen. Die Auszeichnung ging an den in Barcelona
lebenden Daniel Najmias, der u.a. Norbert Gstrein, Martin Walser und
Christoph Hein ins Spanische übertragen hat. Der Preis schließt ein
Stipendium für einen Aufenthalt im LCB ein.
MAGDALENA TULLI (WARSCHAU)
Magdalena Tulli, geb. 1955, studierte Literatur und debütierte 1995 mit
dem Roman "Steine und Träume" (dt. 1998). Der vielbeachtete Roman "In
Rot" erschien, von Esther Kinsky übersetzt, 2000 in der DVA. Gemeinsam
mit Annett Gröschner nimmt sie teil am "Literarischen Tandem", einem
von der Stiftung Brandenburger Tor initiierten Schrift-stelleraustausch
zwischen Berliner Autoren und ihren osteuropäischen Nachbarn.
-------------------------------
(4) UNSER PROGRAMM IM JUNI 2003
-------------------------------
Montag, 2. Juni 2003, 20.00 Uhr
DAS MAGISCHE LABYRINTH. ZUM 100. GEBURTSTAG VON MAX AUB
Mit den Übersetzern Albrecht Buschmann und Stefanie Gerhold
Einführung: Dieter Ingenschay
In Zusammenarbeit mit dem Instituto Cervantes und Eichborn.Berlin
Mittwoch, 4. Juni 2003, 20.00 Uhr
EUROPÄISCHE ERZÄHLER
Lesung: Josef Winkler (Klagenfurt)
Moderation: Claus-Ulrich Bielefeld
Donnerstag, 5. Juni 2003, 20.00 Uhr
TAGE DER DEUTSCHSPRACHIGEN LITERATUR IN KLAGENFURT 2003
Wieviel Welthaltigkeit braucht die deutschsprachige Literatur?
Diskussion mit Ulrike Draesner, Rainer Moritz, Iris Radisch, Hubert
Spiegel und Burkhard Spinnen Moderation: Maike Albath In Zusammenarbeit
mit der Landeshauptstadt Klagenfurt und dem ORF Kärnten.
Mittwoch, 11. Juni 2003, 20.00 Uhr
WEST-ÖSTLICHER DIWAN
Von Frau zu Frau
Lesungen: Marica Bodrozic und Miral al-Tahawi
Moderation: Claudia Kramatschek
Der "West-östliche Diwan" wird von den Berliner Festspielen und dem
Wissenschaftskolleg zu Berlin getragen.
Freitag, 13. Juni 2003, 20.00 Uhr
STUDIO LCB
Lesung: Jeffrey Eugenides
Gesprächspartner: Susan Bernofsky und Gustav Seibt
Moderation: Denis Scheck
In Zusammenarbeit mit dem Deutschlandfunk Köln. Sendetermin auf UKW
97,7: 28.6.2003, 20.05.
Dienstag, 17. Juni 2003, 20.00 Uhr
REISE ANS ENDE DER NACHT
Célines Roman in neuer Übersetzung
Lesung: Hinrich Schmidt-Henkel
Mittwoch, 25. Juni 2003, 19.00 Uhr, außer Haus!
LITERATUR IM FOYER
Berlin - von drei Seiten
Lesungen: Emine Sevgi Özdamar, Ralf Rothmann und Jens Sparschuh
Gesprächspartner: Sigrid Löffler und Tilman Krause
Moderation: Martin Lüdke
Ort: Landesvertretung von Rheinland-Pfalz, In den Ministergärten 6,
10117 Berlin-Mitte In Zusammenarbeit mit dem SWR und der
Landesvertretung von Rheinland-Pfalz. Der Eintritt ist frei, Anmeldung
jedoch erbeten unter der Telefonnummer 030 - 726 291 170.
Freitag, 27. Juni 2003, 20.00 Uhr
BERLINER PREIS FÜR LITERATURKRITIK
Preisverleihung an Andrea Köhler
Laudatio: Robert Menasse
Weitere Informationen zu unseren Veranstaltungen finden Sie online
unter
http://www.lcb.de.
-----------------------------
(c) LCB 2003. Alle Rechte vorbehalten.
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5
D-14149 Berlin
fon +49 (0)30 816 996 0
fax +49 (0)30 816 996 19
http://www.lcb.de
mailto:[log in to unmask]
--------- Ende ---------
|
