Mae http://www.meddal.org.uk/ yn rhoi gwybodaeth am lawer o feddalwedd sydd
wedi'i gyfieithu i'r Gymraeg - dim rhestr o dermau eto, ond mae gweld y
termau yn eu cyd-destun yn help.
Dw i ddim yn gyfarwydd ag 'unload' fel term cyfrifiadurol - ond mi allai
fodoli, yn y dyfodol os nad ar hyn o bryd.
Delyth
Ann Corkett wrote:
>
> Dyma gwpl o safleoedd eraill. Mae'n reit bosibl bod y cyntaf wedi ymddangos
> yma o'r blaen:
> http://www.opportunitywales.co.uk/cym/0-0-0/8-0-0/glossary
> http://www.becta.org.uk/technology/sayit/welsh.pdf
> Caf yr argraff fod y rhan fwyaf o'r rhestrau termau ar gyfer y we wedi'u
> llunio gan bobl nad ydynt yn arbenigwyr iaith, a'u bod nhw i'w cymryd efo
> pinsiad go dda o halen, fel man cychwyn yn hytrach na fel awdurdod.
>
> Mae http://www.webopedia.com/ yn eitha da ar gyfer diffinio termau yn
> Saesneg.
>
> Mae gen innau dipyn o ymholiadau ar yr un pwnc ar hyn o bryd, ond byddaf yn
> eu hanfon fesul term.
>
> Ann
> ----- Original Message -----
> From: "Andrew Hawke" <[log in to unmask]>
> To: <[log in to unmask]>
> Sent: Tuesday, February 04, 2003 1:04 PM
> Subject: Re: Terminoleg y we
>
> > Diolch i Muiris am roi gwybod am restr y BBC. Mae ganddynt fersiwn Cymraeg
> > hefyd:
> >
> > http://www.bbc.co.uk/cymru/clic-clic/geirfa.shtml
> >
> > Andrew
> >
> > At 00:00 04/02/03 +0000, you wrote:
> > >Date: Mon, 3 Feb 2003 00:16:25 -0000
> > >From: Muiris Mag Ualghairg <[log in to unmask]>
> > >Subject: Terminoleg y we
> > >
> > >Newydd ddod o hyd i'r wefan hon gan y BBC sy'n rhestru rhywfaint o
> > >derminoleg y we ac yn cynnig cyfieithiad Cymraeg ar y termau. Dw i ddim
> =
> > >yn
> > >cofio neb yn s=F4n amdani o'r blaen, felly dyma hi...
> > >
> > >http://www.bbc.co.uk/wales/clic-clic/glossary.shtml
> >
> > --
> > Andrew Hawke [log in to unmask] (01970)627513 (+44)1970 627513 (fx627066)
> > Golygydd Cynorthwyol/Rheolwr Systemau Asst. Editor/Systems Manager
> > Geiriadur Prifysgol Cymru University of Wales Dictionary
> > Llyfrgell Genedlaethol Cymru National Library of Wales
> > Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3HH, U.K.
> > URL: http://www.cymru.ac.uk/geiriadur/
> >
> >
--
D.Prys [log in to unmask]
D.Prys [log in to unmask]
|